1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,717 --> 00:00:12,220 ♪ Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo tutte le sere ♪ 4 00:00:12,262 --> 00:00:15,974 ♪ Lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo, conosciamo un bel momento ♪ 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,892 ♪ Non lo facciamo, non lo facciamo, noi no ♪ 6 00:00:17,934 --> 00:00:20,770 Chiavi, chiavi, chiavi. 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,689 Il giornalista di Rivista Fortune 8 00:00:22,731 --> 00:00:24,024 sarà qui alle 9:00. 9 00:00:24,065 --> 00:00:25,650 - Va bene. - Il tuo pranzo è confermato. 10 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 Ed è Compleanno di Randall Cole. 11 00:00:27,235 --> 00:00:29,279 - Qualche idea regalo geniale? - Fammi pensare. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,073 Ehm, lui è il presidente della mia tavola, quindi... 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,575 ♪ Che non puoi affrontarlo ♪ 14 00:00:33,616 --> 00:00:35,076 Ehm... 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 - I miei posti in sala. - I tuoi posti a sedere. 16 00:00:39,581 --> 00:00:41,166 ♪ Affrontalo ♪ 17 00:00:42,584 --> 00:00:45,295 Coinquilini, c'è qualcuno? 18 00:00:45,336 --> 00:00:47,547 Ho perso le chiavi al club. 19 00:00:51,426 --> 00:00:54,721 ♪ Dietro un'auto della polizia Un giro gratis fino al bar successivo ♪ 20 00:00:54,763 --> 00:00:56,931 ♪ Stiamo andando troppo oltre ♪ 21 00:00:56,973 --> 00:00:59,309 ♪ Abbiamo esagerato ♪ 22 00:00:59,350 --> 00:01:02,645 E per favore, niente più multe per il parcheggio. 23 00:01:02,687 --> 00:01:05,231 Le multe arriveranno influenzare il tuo punteggio di credito. 24 00:01:05,273 --> 00:01:07,108 Sì, ho capito. 25 00:01:07,150 --> 00:01:10,320 ♪ Andiamo, andiamo, ogni notte ♪ 26 00:01:10,361 --> 00:01:12,530 E nessun campionamento della merce. 27 00:01:12,572 --> 00:01:14,908 - Non sto scherzando. - Va bene, Frank. 28 00:01:17,410 --> 00:01:20,872 ♪ Ne sono abbastanza sicuro che non puoi affrontarlo ♪ 29 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 ♪ Affrontalo ♪ 30 00:01:24,626 --> 00:01:26,503 Mattina. 31 00:01:26,544 --> 00:01:28,630 - Mm. - Lo adoro, lo adoro. 32 00:01:28,671 --> 00:01:31,341 Perdetelo. Non ammettere mai di averlo avuto. 33 00:01:31,382 --> 00:01:34,177 Il giornalista è pronto, vero? laggiù, giù per la botola. 34 00:01:35,887 --> 00:01:38,014 Grazie. 35 00:01:38,056 --> 00:01:40,975 ♪ Na-na-na-na-na-na Affrontalo ♪ 36 00:01:41,017 --> 00:01:44,062 ♪ Na-na-na-na-na-na Affrontalo ♪ 37 00:01:46,272 --> 00:01:48,441 Frank's a legna, caldo e fresco! 38 00:01:50,318 --> 00:01:51,569 Godere. 39 00:01:51,611 --> 00:01:52,904 Sai, sembra lo sei già 40 00:01:52,946 --> 00:01:54,114 preparatevi con un po' di kombucha. 41 00:01:54,155 --> 00:01:55,782 La mamma di Curtis lo fa in casa. 42 00:01:55,824 --> 00:01:57,200 - Tutti adorano Beverly's Booch. -Hm. 43 00:01:57,242 --> 00:01:58,868 -Hm. - Lo facciamo? 44 00:01:58,910 --> 00:02:00,787 ♪ Luci accese, arriviamo ♪ 45 00:02:00,829 --> 00:02:02,539 ♪ Trucco e sottosquadri ♪ 46 00:02:02,580 --> 00:02:04,332 ♪ Blap-blap-blap-blap, spiegalo ♪ 47 00:02:04,374 --> 00:02:07,919 ♪ Ne sono abbastanza sicuro non puoi affrontarlo ♪ 48 00:02:07,961 --> 00:02:10,088 BeScheduled non è solo un'app di calendario. 49 00:02:10,129 --> 00:02:11,798 È uno strumento di stile di vita che ti mantiene 50 00:02:11,840 --> 00:02:13,550 in tempo e nei tempi previsti. 51 00:02:13,591 --> 00:02:17,303 Come dicono i ragazzi fantastici, "FOMO no mo." 52 00:02:17,345 --> 00:02:20,139 I dipendenti ottengono una compensazione delle emissioni di carbonio spazio di lavoro, pianificazione flessibile, 53 00:02:20,181 --> 00:02:21,850 e la stanza della nostra madre è disponibile per chiunque 54 00:02:21,891 --> 00:02:23,977 chi ha bisogno di una pausa, madre o no. 55 00:02:24,018 --> 00:02:25,937 Sembra che sia tutto andando come previsto 56 00:02:25,979 --> 00:02:27,188 qui su BeScheduled. 57 00:02:27,230 --> 00:02:29,107 - Vedo cosa hai fatto lì. - Sì. 58 00:02:29,149 --> 00:02:31,484 Quindi, nessuna verità alle voci, il consiglio ti sta estromettendo 59 00:02:31,526 --> 00:02:33,528 e sostituirti con Sadie Cole. 60 00:02:33,570 --> 00:02:34,988 Che cosa? 61 00:02:35,029 --> 00:02:36,948 Assolutamente no. 62 00:02:36,990 --> 00:02:39,284 Mi stai licenziando... 63 00:02:39,325 --> 00:02:41,870 dall'azienda che ho fondato 64 00:02:41,911 --> 00:02:44,873 e sostituendomi con La figlia di Randall? 65 00:02:44,914 --> 00:02:47,208 E nessuno qui ha un problema con questo? 66 00:02:47,250 --> 00:02:49,169 Gli abbonamenti sono in calo. 67 00:02:49,210 --> 00:02:52,338 Hai avuto tre trimestri brutti di fila. 68 00:02:52,380 --> 00:02:55,508 Sadie resuscitò Baracca glamour 69 00:02:55,550 --> 00:02:57,635 con-con lei iniziativa braccialetto dell'amicizia. 70 00:02:57,677 --> 00:03:00,013 Lei è mia figlia non è questo il punto. 71 00:03:00,054 --> 00:03:02,056 Ha idee grandi e fresche. 72 00:03:02,098 --> 00:03:04,100 Mi hai bloccato dalle mie proposte 73 00:03:04,142 --> 00:03:05,727 aggiornare il design dell'interfaccia web. 74 00:03:05,768 --> 00:03:08,438 Sono qui che ci sto provando rivitalizzare questo marchio, 75 00:03:08,479 --> 00:03:10,982 e mi hai bloccato ad ogni turno. 76 00:03:11,024 --> 00:03:14,903 È compito di un consiglio sostenere la visione del suo fondatore, 77 00:03:14,944 --> 00:03:16,696 e mi hai preparato a fallire. 78 00:03:16,738 --> 00:03:18,573 Abbiamo un fiduciario responsabilità 79 00:03:18,615 --> 00:03:19,908 ai nostri azionisti, 80 00:03:19,949 --> 00:03:21,701 e abbiamo perso la fiducia in te. 81 00:03:21,743 --> 00:03:24,913 In qualità di presidente, Devo prendere decisioni difficili. 82 00:03:24,954 --> 00:03:28,166 Rialzare il prezzo delle azioni è la nostra principale preoccupazione. 83 00:03:28,207 --> 00:03:31,461 Ogni azione ha una giornata negativa, Randall. 84 00:03:31,502 --> 00:03:35,131 Il consiglio ha il potere di voto per rimuoverti. 85 00:03:35,173 --> 00:03:36,507 La decisione è stata unanime. 86 00:03:40,303 --> 00:03:42,263 Anche tu, Margery? 87 00:03:42,305 --> 00:03:45,224 Il primo pugno femminile attraverso il soffitto di vetro? 88 00:03:45,266 --> 00:03:47,143 Dov'è la sorellanza, Margery? 89 00:03:47,185 --> 00:03:51,105 Il tuo pacchetto di compensazione per l'uscita. 90 00:03:51,147 --> 00:03:52,231 No, no. 91 00:03:52,273 --> 00:03:54,275 Mm-mm. Mm-mm. 92 00:03:54,317 --> 00:03:56,694 Non posso, va bene. 93 00:03:56,736 --> 00:03:58,321 Aww, Megs. 94 00:03:59,322 --> 00:04:01,282 Non si piange nel baseball. 95 00:04:04,535 --> 00:04:05,954 In realtà, Randall, 96 00:04:05,995 --> 00:04:09,624 non c'è pianto nel basket. 97 00:04:09,666 --> 00:04:13,544 Inoltre, non sei più tu convalidare il parcheggio. 98 00:04:13,586 --> 00:04:15,630 Quindi ecco. 99 00:04:15,672 --> 00:04:19,509 Oh, e dillo a Sadie, non siamo amici. 100 00:04:19,550 --> 00:04:21,094 ♪ Sto evadendo dinamite ♪ 101 00:04:21,135 --> 00:04:22,428 ♪ Non sei pronto per quello ♪ 102 00:04:22,470 --> 00:04:25,640 Aspetta. Invecchiato? Di cosa? 103 00:04:25,682 --> 00:04:28,643 Ragazza, ti ho appena mandato Randall comunicato stampa su Sadie. 104 00:04:28,685 --> 00:04:30,895 Sii forte. 105 00:04:30,937 --> 00:04:32,605 Ahh. 106 00:04:34,065 --> 00:04:35,817 "È triste, Megan Moore è un'icona, 107 00:04:35,858 --> 00:04:37,193 ma è ora che si faccia da parte 108 00:04:37,235 --> 00:04:39,821 per lasciare che una nuova generazione far rivivere il marchio?" 109 00:04:39,862 --> 00:04:42,323 Ho solo otto anni più vecchio di Sadie. 110 00:04:42,365 --> 00:04:43,783 Siamo entrambi millennial. 111 00:04:43,825 --> 00:04:45,618 Randall fa gli straordinari per distruggerti. 112 00:04:45,660 --> 00:04:47,745 Dice che hai perso il tocco. 113 00:04:47,787 --> 00:04:50,665 Yuki, cosa dovrei fare? 114 00:04:50,707 --> 00:04:52,750 Sono il miglior dirigente reclutatore in giro. 115 00:04:52,792 --> 00:04:54,794 Normalmente potrei trovare un sostenitore ricco di soldi 116 00:04:54,836 --> 00:04:56,879 per una nuova impresa, ma sei radioattivo. 117 00:04:56,921 --> 00:04:59,340 Devi restare nascosto. Lascia che questa cosa finisca. 118 00:04:59,382 --> 00:05:00,717 Ma tutto quello che faccio è lavorare. 119 00:05:00,758 --> 00:05:02,093 Voglio dire, chi sono io? 120 00:05:02,135 --> 00:05:03,928 se non gestisco un'azienda? 121 00:05:03,970 --> 00:05:06,014 Cura di sé. Riconnettiti con i vecchi amici. 122 00:05:06,055 --> 00:05:07,849 Medita. Volontario. 123 00:05:07,890 --> 00:05:09,475 Le persone lo fanno davvero fare quelle cose? 124 00:05:09,517 --> 00:05:11,144 Nessuna idea. L'ho visto su TikTok. 125 00:05:14,355 --> 00:05:16,858 Greg. Greg, ciao. 126 00:05:16,899 --> 00:05:18,401 Megan Moore. 127 00:05:22,322 --> 00:05:24,866 Sì, sì, sì, sì. È da molto tempo che non si parla. 128 00:05:24,907 --> 00:05:25,867 Uh-eh. 129 00:05:29,203 --> 00:05:30,913 Mm-hmm. Oh, wow. 130 00:05:31,956 --> 00:05:34,459 Oh, tre bambini. 131 00:05:34,500 --> 00:05:37,670 Wow, Greg, tu-tu-sei rompersi un po'. Io... 132 00:05:44,719 --> 00:05:48,389 Sono successe molte cose il mio compagno di stanza del secondo anno. 133 00:05:48,431 --> 00:05:51,267 Come hanno fatto tutti i ragazzi con cui sono uscito sei già andato avanti? 134 00:05:55,271 --> 00:05:58,107 Ciao e benvenuto al movimento consapevole. 135 00:05:58,149 --> 00:06:00,526 Sono Sarah Raymond, e ti invito 136 00:06:00,568 --> 00:06:02,278 per metterti comodo. 137 00:06:02,320 --> 00:06:04,864 No, non c'è modo è passato solo un minuto. 138 00:06:06,365 --> 00:06:08,242 Prenditi un momento per fare una pausa. 139 00:06:08,284 --> 00:06:10,161 Saltare tra le bolle è semplice come uscire da solo 140 00:06:10,203 --> 00:06:11,954 bolla e conoscenza qualcun altro 141 00:06:11,996 --> 00:06:14,916 da una bolla diversa. Allarga i tuoi orizzonti. 142 00:06:14,957 --> 00:06:17,710 Vedere le cose da un altro punto di vista della persona. 143 00:06:17,752 --> 00:06:19,837 Sperimenta la loro quotidianità. 144 00:06:19,879 --> 00:06:22,006 Esci dalla tua routine noiosa. 145 00:06:25,301 --> 00:06:27,136 Questo è tutto. 146 00:06:28,888 --> 00:06:31,099 Ehi, la gentile signora del salvataggio 147 00:06:31,140 --> 00:06:33,601 ha detto che ne avete solo bisogno una bella passeggiata. 148 00:06:33,643 --> 00:06:35,061 Facile, vero? 149 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Oooh. 150 00:06:36,354 --> 00:06:37,688 Curtis, aiuto! 151 00:06:37,730 --> 00:06:39,065 Aiutami, 911! 152 00:06:40,691 --> 00:06:42,235 Grazie per radunare i cani. 153 00:06:42,276 --> 00:06:44,070 Sicuro. Non lo sapevo hai cucinato. 154 00:06:44,112 --> 00:06:47,490 Oh, non lo so. Penso che questi le spezie venivano con la casa. 155 00:06:47,532 --> 00:06:48,866 Lo pensi? li abbiamo organizzati 156 00:06:48,908 --> 00:06:51,202 in ordine alfabetico o per profilo aromatico? 157 00:06:54,288 --> 00:06:57,041 Hai bisogno di un vero progetto. 158 00:06:57,083 --> 00:06:59,961 Cioè, qualcosa che puoi affondare i tuoi artigli 159 00:07:00,002 --> 00:07:03,214 e fare a pezzi e mangiare il cuore che batte fuori. 160 00:07:03,256 --> 00:07:04,298 Sai, sii te stesso. 161 00:07:04,340 --> 00:07:06,843 Sì, lo so. Ma cosa? 162 00:07:06,884 --> 00:07:10,596 No. No, è mia madre. No. 163 00:07:10,638 --> 00:07:12,473 - Hai una mamma? - SÌ. 164 00:07:12,515 --> 00:07:15,435 Lavoro molto duramente per mantenere Lois fuori dalla mia traiettoria di volo. 165 00:07:15,476 --> 00:07:18,312 Lois? Anni insieme, Non l'ho mai saputo. 166 00:07:18,354 --> 00:07:21,399 Sì, beh, se mai l'avessi incontrata o mia sorella, 167 00:07:21,440 --> 00:07:23,025 capiresti perché. 168 00:07:23,067 --> 00:07:24,527 Hai una sorella? 169 00:07:24,569 --> 00:07:26,404 Sì. 170 00:07:26,446 --> 00:07:28,114 Ho le vertigini. 171 00:07:28,156 --> 00:07:29,574 Poi me lo dirai hai un papà. 172 00:07:29,615 --> 00:07:31,784 Oh no. Io non. È morto quando avevo 13 anni. 173 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 Oh, grazie a Dio. 174 00:07:33,327 --> 00:07:35,288 Il suo passaggio in un certo senso rovinato la mia infanzia. 175 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Scusa. Scusa. 176 00:07:36,497 --> 00:07:38,749 No, intendevo più come, 177 00:07:38,791 --> 00:07:41,794 quanto della tua vita reale mi hai tenuto nascosto? 178 00:07:41,836 --> 00:07:42,962 Bene, vediamo. 179 00:07:43,004 --> 00:07:45,173 Uh, Izzy, sorella, 180 00:07:45,214 --> 00:07:47,800 era un bambino quando nostro padre è morto. 181 00:07:47,842 --> 00:07:50,720 Mia madre si è risposata, e anche quella di Ken l'unica figura paterna 182 00:07:50,761 --> 00:07:52,138 chi abbia mai veramente conosciuto. 183 00:07:52,180 --> 00:07:53,764 - Ken? - Mm-hmm. 184 00:07:53,806 --> 00:07:55,600 E mi hanno dato fastidio venire a cena 185 00:07:55,641 --> 00:07:57,310 da quando ho preso fuoco... 186 00:07:57,351 --> 00:07:59,395 Fi... 187 00:07:59,437 --> 00:08:01,355 Non posso farlo. 188 00:08:01,397 --> 00:08:03,858 Ooh, è di Beverly serata con tacos di tacchino. 189 00:08:03,900 --> 00:08:06,527 - Posso partire prima? - Sì, naturalmente. 190 00:08:06,569 --> 00:08:08,696 Sono geloso che tu sia così vicino con tua mamma. 191 00:08:08,738 --> 00:08:10,072 Andare. Vedi tua madre. 192 00:08:11,032 --> 00:08:13,034 Portale le spezie. 193 00:08:20,416 --> 00:08:21,959 Scusa. Già ha dato in ufficio. 194 00:08:22,001 --> 00:08:24,086 Oh, quello è... Eccoci qui. 195 00:08:25,338 --> 00:08:26,505 Prendere in giro. 196 00:08:26,547 --> 00:08:28,549 - Divertimento. - Entra. 197 00:08:28,591 --> 00:08:30,968 - Abbraccio. - Ciao. 198 00:08:31,010 --> 00:08:33,262 - Mm. - Ohh. 199 00:08:33,304 --> 00:08:35,139 Lo sai, ho pensato sembreresti più depresso. 200 00:08:35,181 --> 00:08:36,557 Sembri deluso. 201 00:08:36,599 --> 00:08:38,100 Beh, va bene per mostrare sentimenti. 202 00:08:38,142 --> 00:08:40,645 Hai tenuto un diario? Gratitudine in lutto? 203 00:08:40,686 --> 00:08:42,104 Sono queste le domande? Devo rispondere 204 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 prima di attraversare un ponte troll? 205 00:08:43,773 --> 00:08:45,858 Mamma, Megan è qui. 206 00:08:48,945 --> 00:08:52,740 Oh, uno spettacolo per gli occhi irritati! 207 00:08:52,782 --> 00:08:54,408 La Mega! 208 00:08:54,450 --> 00:08:56,994 Papà, non è questo il complimento pensi che non lo sia più. 209 00:08:57,036 --> 00:08:59,622 È molto bello vederti. Ken, ti ho portato delle spezie. 210 00:08:59,664 --> 00:09:01,207 Oh, oh. 211 00:09:01,249 --> 00:09:02,917 Ha un profumo così buono. 212 00:09:02,959 --> 00:09:05,169 Oh, è venerdì. 213 00:09:05,211 --> 00:09:08,798 Sto facendo le signore Shirley Temples adulta. 214 00:09:08,839 --> 00:09:09,840 - Uh-oh. - Sulla roccia. 215 00:09:09,882 --> 00:09:12,343 Meraviglioso. 216 00:09:12,385 --> 00:09:14,762 Quella buona nave lecca-lecca se ne va giù liscio. Grazie, Ken. 217 00:09:14,804 --> 00:09:16,556 Il barista è di turno tutta la notte. 218 00:09:16,597 --> 00:09:19,892 Sembra il mio primogenito, 219 00:09:19,934 --> 00:09:21,769 ma non poteva essere perché ciò richiederebbe 220 00:09:21,811 --> 00:09:23,938 mi visita mai. 221 00:09:23,980 --> 00:09:25,356 Piedi giù dal divano, Izz. 222 00:09:25,398 --> 00:09:28,317 Oh, povero, povero bambino. 223 00:09:28,359 --> 00:09:30,736 Sto bene, va bene. 224 00:09:30,778 --> 00:09:32,530 Ah. Sai, ho solo pensato potresti guardare 225 00:09:32,572 --> 00:09:33,864 un po' più depresso. 226 00:09:33,906 --> 00:09:35,533 Perché, grazie, mamma. 227 00:09:35,575 --> 00:09:36,909 Come stai? Come sei stato? 228 00:09:36,951 --> 00:09:38,911 Oh, beh, sono sopravvissuto a malapena la settimana scorsa. 229 00:09:38,953 --> 00:09:41,455 - Quello che è successo? - La mia sciatica è scoppiata. 230 00:09:41,497 --> 00:09:43,624 Ma Izzy era la mia bambinaia, 231 00:09:43,666 --> 00:09:45,376 e abbiamo ordinato un gelato 232 00:09:45,418 --> 00:09:47,295 e guardato alcuni misteri accoglienti. 233 00:09:47,336 --> 00:09:49,171 Racconto straziante. Sono così felice che tu sia sopravvissuto. 234 00:09:49,213 --> 00:09:50,715 Oh, bene, oh. 235 00:09:50,756 --> 00:09:52,967 Quell'uomo ha finito aggiustare la macchina di Izzy. 236 00:09:53,009 --> 00:09:54,468 Kenny, puoi venire a pagarlo? 237 00:09:54,510 --> 00:09:56,846 Sì, sì, eccomi qui. 238 00:09:56,887 --> 00:09:58,639 Ed ecco qua. 239 00:09:58,681 --> 00:10:00,725 Mm. OH. 240 00:10:00,766 --> 00:10:02,310 Ora che hai una nuova finestra 241 00:10:02,351 --> 00:10:03,978 e ti metto nel mio piano telefonico, 242 00:10:04,020 --> 00:10:07,315 Mi sento davvero molto meglio sapendo che sei al sicuro, Izz. 243 00:10:07,356 --> 00:10:09,317 Grazie, mamma, ti amo. 244 00:10:09,358 --> 00:10:11,277 Ok, paghi tu il telefono di Izzy? 245 00:10:11,319 --> 00:10:13,904 Beh, solo da quando era vecchia è stato rubato. 246 00:10:13,946 --> 00:10:15,323 Mmm, sì. 247 00:10:15,364 --> 00:10:16,866 Ho consegnato la mia borsa a una ragazza 248 00:10:16,907 --> 00:10:18,743 in fila per il bagno per, tipo, un secondo. 249 00:10:18,784 --> 00:10:21,370 Sono così stupito che lei non ti hanno rubato il portafoglio. 250 00:10:21,412 --> 00:10:23,164 Oh, non c'è niente lì dentro comunque. 251 00:10:23,205 --> 00:10:25,499 Allora, cos'altro mi sono perso? 252 00:10:25,541 --> 00:10:28,919 Beh, incontro con Izzy nuovo fidanzato, per esempio. 253 00:10:28,961 --> 00:10:31,130 Woody dovrebbe essere qui, ma è così in attesa di essere salvato. 254 00:10:31,172 --> 00:10:33,090 Uhm. 255 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Di prigione? 256 00:10:34,300 --> 00:10:36,260 Beh, la street art è la sua passione. 257 00:10:36,302 --> 00:10:37,762 Ha provato a correre per questo, ma sai, 258 00:10:37,803 --> 00:10:39,138 non è un tipo da fitness. 259 00:10:46,979 --> 00:10:48,064 Hmm. 260 00:10:50,941 --> 00:10:54,445 ♪ Sarebbe fantastico se vivessimo tutti fuori per strada ♪ 261 00:10:54,487 --> 00:10:55,696 Ehi, papà. 262 00:10:55,738 --> 00:10:56,864 Come va lassù? 263 00:10:59,617 --> 00:11:01,827 Ti piacerebbe davvero il basket in questa stagione. 264 00:11:02,912 --> 00:11:04,038 Penso che sia il nostro anno. 265 00:11:06,749 --> 00:11:12,713 ♪ Chi sono io per dirlo? ♪ 266 00:11:12,755 --> 00:11:14,173 Finalmente mi sto rilassando 267 00:11:14,215 --> 00:11:16,592 dopo anni di naso alla mola. 268 00:11:16,634 --> 00:11:20,429 Sai, una volta nel 2019, Non ho dormito per tre notti. 269 00:11:20,471 --> 00:11:22,640 - L'ho fatto al Burning Man. - Stavo riavviando l'app. 270 00:11:22,682 --> 00:11:24,392 - Mi stavo rilanciando. -Va bene, bene... 271 00:11:24,433 --> 00:11:26,811 ...lo è non è una competizione, ragazze. 272 00:11:29,855 --> 00:11:31,649 Mm, Ken, il serbatoio è vuoto. 273 00:11:31,691 --> 00:11:33,025 Questi sono deliziosi, però. 274 00:11:33,067 --> 00:11:35,111 - Qual è l'ingrediente segreto? - Alcol. 275 00:11:35,152 --> 00:11:38,030 Lo sai, Megan, perché non lo fai anche tu? lasciare che Ken ti prepari un caffè? 276 00:11:38,072 --> 00:11:40,199 Blegh! 277 00:11:40,241 --> 00:11:42,159 Lo sai, tesoro, ora che non lo sei 278 00:11:42,201 --> 00:11:43,911 così occupato con lavorare tutto il tempo... 279 00:11:43,953 --> 00:11:46,247 A dire il vero, sono molto occupato. Faccio volontariato in una cuccia per cani. 280 00:11:46,288 --> 00:11:48,082 È un rifugio. E' un rifugio per cani. 281 00:11:48,124 --> 00:11:50,251 Beh, forse voi due sorelle potrebbe uscire. 282 00:11:50,292 --> 00:11:51,585 Sorelle. 283 00:11:51,627 --> 00:11:52,753 - Niente come la sorella... - Ken? 284 00:11:52,795 --> 00:11:54,004 - Caffè. - Sì. 285 00:11:54,046 --> 00:11:56,632 - Adoro i salvataggi di cani. - Sicuro. 286 00:11:56,674 --> 00:11:58,843 Voglio dire, è una buona idea, mamma. 287 00:11:58,884 --> 00:12:02,972 Ma non potrei mai accettare il tuo la piccola Izzy Wizzy lontano da te. 288 00:12:03,013 --> 00:12:05,558 Cosa sei? Cosa sei parlando? 289 00:12:05,599 --> 00:12:08,477 Ragazzi, non fatemelo dire. 290 00:12:08,519 --> 00:12:10,730 Sei completamente codipendente. 291 00:12:10,771 --> 00:12:13,441 E Izzy, ti amo, ma non hai capacità 292 00:12:13,482 --> 00:12:14,984 per prenderti cura di te stesso. 293 00:12:15,025 --> 00:12:17,570 Mamma e K-dog, semplicemente intervieni e risolvi tutto. 294 00:12:17,611 --> 00:12:20,990 Ok, sai una cosa? Izzy sta trovando la sua strada. 295 00:12:21,031 --> 00:12:23,951 Sentiero? Ha quasi 30 anni. È una strada che non porta da nessuna parte. 296 00:12:23,993 --> 00:12:25,202 Sai cosa? Basta così, Megan. 297 00:12:25,244 --> 00:12:26,620 Mi dispiace. 298 00:12:26,662 --> 00:12:28,581 Ragazzo, hai un sacco di potenziale. 299 00:12:28,622 --> 00:12:30,708 E vuoi sapere una cosa, se me lo permetti 300 00:12:30,750 --> 00:12:32,668 Potrei cambiarti la vita proprio in giro. 301 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 Lo eseguirei come una società, 302 00:12:34,086 --> 00:12:35,921 e avresti un grande successo. 303 00:12:35,963 --> 00:12:38,257 - Enorme. - Ken, per favore. 304 00:12:38,299 --> 00:12:40,634 Voglio dire, Megan lo fa punti solidi. 305 00:12:40,676 --> 00:12:43,012 Voglio ringraziarti per questo backup, K-Dog. Davvero. 306 00:12:43,053 --> 00:12:45,055 Ma la mamma ha ragione e dovrei chiamare un passaggio condiviso. 307 00:12:45,097 --> 00:12:46,682 No, ti accompagno io. 308 00:12:46,724 --> 00:12:48,934 Non mi piace che tu vada in macchina con estranei. 309 00:12:48,976 --> 00:12:50,144 Hmm. 310 00:12:50,186 --> 00:12:51,896 Il Ken-pira reagisce. 311 00:12:51,937 --> 00:12:53,314 Eccoci qui. Grazie. 312 00:12:53,355 --> 00:12:55,774 Grazie per la cena. Va bene. 313 00:12:55,816 --> 00:12:59,904 Tesoro, è proprio così attraversando un periodo difficile. 314 00:12:59,945 --> 00:13:01,572 Si sta sfogando. 315 00:13:11,707 --> 00:13:13,542 OH. 316 00:13:13,584 --> 00:13:15,961 Ok, ok, sto arrivando. Sto arrivando. 317 00:13:16,003 --> 00:13:16,962 Va bene. 318 00:13:19,673 --> 00:13:23,385 CIAO. Uh, se stiamo per schiaffeggiarci litighiamo, potremmo farlo fuori? 319 00:13:23,427 --> 00:13:24,970 Gli addetti alle pulizie erano proprio qui. 320 00:13:26,222 --> 00:13:28,766 Oh, oh, oh, Iz, Iz, Iz... 321 00:13:28,807 --> 00:13:31,101 Se si tratta di ieri sera, Non lo intendevo. 322 00:13:31,143 --> 00:13:33,145 No, lo dicevi sul serio. 323 00:13:33,187 --> 00:13:34,730 Ok, l'ho fatto ma molto di più, tipo, 324 00:13:34,772 --> 00:13:36,273 una voce interna in un certo senso. 325 00:13:36,315 --> 00:13:39,235 Avevi ragione. Ho quasi 30 anni. Sto impazzendo. 326 00:13:39,276 --> 00:13:41,779 Non sto insieme. Sono un disastro. Non sono perfetto come te. 327 00:13:41,821 --> 00:13:43,155 No, no, no. Non ho mai detto di essere perfetto. 328 00:13:43,197 --> 00:13:44,573 Ok, le ultime 12 ore 329 00:13:44,615 --> 00:13:46,450 da quando è stato fatto il tuo discorso un viaggio. 330 00:13:46,492 --> 00:13:48,953 Più grande di quando sono andato quel bagno sonoro a Joshua Tree 331 00:13:48,994 --> 00:13:50,746 e ho visto il lupo spaziale. 332 00:13:50,788 --> 00:13:52,414 Ho bisogno di caffè per questo. 333 00:13:52,456 --> 00:13:54,917 Sto impazzendo. Ho bisogno del vostro aiuto. 334 00:13:54,959 --> 00:13:56,710 C'erano molti cocktail coinvolto in questo. 335 00:13:56,752 --> 00:13:59,380 Sì, i cocktail dicono la verità. A Las Vegas, Veritas. 336 00:13:59,421 --> 00:14:01,048 O qualunque cosa sia quella frase. 337 00:14:02,341 --> 00:14:05,094 Gestisci la mia vita come una società. 338 00:14:05,135 --> 00:14:07,263 Fammi il tuo progetto. Prendi decisioni per me. 339 00:14:07,304 --> 00:14:08,931 Fammi un successo come te. 340 00:14:08,973 --> 00:14:10,933 sono solo... 341 00:14:10,975 --> 00:14:13,519 non proprio un successo adesso, Iz, ok? 342 00:14:13,561 --> 00:14:15,813 Chiedi semplicemente al mio ex consiglio di amministrazione. 343 00:14:18,440 --> 00:14:21,318 Farò qualsiasi cosa tu dica. 344 00:14:21,360 --> 00:14:22,319 Promessa. 345 00:14:26,240 --> 00:14:27,950 Dici davvero questo, tu no? 346 00:14:27,992 --> 00:14:31,579 Uh, l'ha detto la mamma voleva che uscissimo insieme. 347 00:14:31,620 --> 00:14:33,497 Ok, no, aspetta. No, ho capito. 348 00:14:33,539 --> 00:14:36,542 Ho capito adesso. Sei solo sostituire la mamma con me. 349 00:14:36,584 --> 00:14:38,419 - No. - No. Potresti avere aiuto. 350 00:14:38,460 --> 00:14:40,212 Potresti avere supporto, tipo, e se costruissi, tipo, 351 00:14:40,254 --> 00:14:41,964 un piccolo consiglio di Roba da registi, ok? 352 00:14:42,006 --> 00:14:44,967 Oppure, come, semplicemente, come, un consiglio davvero di supporto. 353 00:14:45,009 --> 00:14:46,760 voglio dire, non è l'idea peggiore. 354 00:14:46,802 --> 00:14:48,596 Che cosa? Ho appena avuto una buona idea? 355 00:14:48,637 --> 00:14:49,889 Potevo vederlo, in realtà. 356 00:14:49,930 --> 00:14:52,766 Uh, life coach del comitato. 357 00:14:52,808 --> 00:14:56,145 Un team di persone per guidarti, prepararti per il successo, 358 00:14:56,186 --> 00:14:58,105 aiutarti a imparare a stare in piedi con le tue gambe. 359 00:14:58,147 --> 00:15:00,899 Sì, quello. Questo è ciò di cui ho bisogno. Ne ho bisogno. 360 00:15:00,941 --> 00:15:04,278 Voglio dire, è così pazzesco. In un certo senso potrebbe funzionare. 361 00:15:04,320 --> 00:15:06,238 Allora, chi facciamo? mettere su questa bacheca? 362 00:15:07,364 --> 00:15:08,991 Oh, conosco qualcuno perfetto. 363 00:15:09,033 --> 00:15:11,118 - Mamma. - No, assolutamente no. 364 00:15:11,160 --> 00:15:12,369 La mamma è... 365 00:15:12,411 --> 00:15:14,330 Izzy, la mamma è metà del problema. 366 00:15:14,371 --> 00:15:15,539 Non possiamo nemmeno dirlo alla mamma riguardo a questo. 367 00:15:15,581 --> 00:15:17,291 Ma condividiamo tutto. 368 00:15:17,333 --> 00:15:19,084 Sentirà l'odore del segreto mi piace l'alito di bagel alla cipolla. 369 00:15:19,126 --> 00:15:22,296 Izzy! È ora di farlo tagliare i lacci del grembiule. 370 00:15:22,338 --> 00:15:23,714 - Cosa significa? - Va bene. 371 00:15:23,756 --> 00:15:25,215 Vuol dire semplicemente "niente mamma". 372 00:15:25,257 --> 00:15:26,675 Devi promettermelo. 373 00:15:29,178 --> 00:15:31,138 Ti ho visto appena attraversare il tuo dita dietro la schiena. 374 00:15:31,180 --> 00:15:32,514 Quanti anni abbiamo, Izzy? 375 00:15:32,556 --> 00:15:34,850 Ok, grazie. 376 00:15:34,892 --> 00:15:36,644 - È stato così difficile? - Hmm. 377 00:15:36,685 --> 00:15:38,979 Ok, lasciami prenotare alcuni spazi per uffici. 378 00:15:39,021 --> 00:15:41,231 Oh, lo so, possiamo usare quel posto, uh, 379 00:15:41,273 --> 00:15:43,067 Lilypadd, quel posto di lavoro in comune che è andato sotto. 380 00:15:43,108 --> 00:15:45,194 Sarà perfetto. Non c'è nessuno lì. 381 00:15:45,235 --> 00:15:48,405 E troverò il nostro consiglio di amministrazione. 382 00:15:48,447 --> 00:15:50,240 Lascia fare a me. 383 00:15:52,826 --> 00:15:57,247 Oh, andiamo, andiamo, andiamo. Eccolo. 384 00:16:00,125 --> 00:16:02,795 Ehi, quello era mio. 385 00:16:02,836 --> 00:16:05,464 ♪ Sto impazzendo, così estatico ♪ 386 00:16:05,506 --> 00:16:08,801 ♪ Troppo bello Incassare in contanti ♪ 387 00:16:13,305 --> 00:16:16,266 Izzy, no, no, non osare fare il doppio tuffo. 388 00:16:16,308 --> 00:16:18,435 Mi hai appena sfidato due volte farlo? 389 00:16:18,477 --> 00:16:19,812 Non mangiare l'hummus. 390 00:16:19,853 --> 00:16:21,772 Siamo pronti a partire. Lo spunto musicale è tutto caricato. 391 00:16:21,814 --> 00:16:23,691 Grande. Intrattenerla sarà fondamentale. 392 00:16:26,902 --> 00:16:28,362 Va bene. 393 00:16:28,404 --> 00:16:30,030 Izzy, vieni a sederti. 394 00:16:35,202 --> 00:16:36,704 Perché dovresti... Ok. 395 00:16:36,745 --> 00:16:37,955 È un bell'assortimento. 396 00:16:40,207 --> 00:16:44,545 Va bene. Beh, senza ogni ulteriore indugio... 397 00:16:44,586 --> 00:16:47,339 Isobel Alexandra Moore, sei pronto? 398 00:16:47,381 --> 00:16:51,093 incontrare il tuo nuovo consiglio di amministrazione? 399 00:16:51,135 --> 00:16:54,596 Conosci il suo lavoro se hai visto il mio guardaroba. 400 00:16:54,638 --> 00:16:58,767 - Una regina della moda. - Stilista professionista. Jila. 401 00:17:04,565 --> 00:17:06,108 È come una top model. 402 00:17:06,150 --> 00:17:07,735 Adora una tomaia fissata. 403 00:17:10,821 --> 00:17:14,032 Uh, non sta dando. 404 00:17:14,074 --> 00:17:15,659 - Ci vuole. - Prendendo? 405 00:17:15,701 --> 00:17:18,287 - Adoro le sfide impossibili. - Va bene. 406 00:17:18,328 --> 00:17:21,081 Successivamente, abbiamo ritirato il CPA, 407 00:17:21,123 --> 00:17:24,334 piccolo imprenditore, e sostenitore del salvataggio dei gattini... 408 00:17:24,376 --> 00:17:27,129 Il tuo attuale capo, Frank. 409 00:17:32,760 --> 00:17:34,428 Frank, anche tu sei d'accordo. 410 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 Tifo per te, tesoro. 411 00:17:36,555 --> 00:17:39,224 - Bum. - Oh, piccolo tenero. 412 00:17:39,266 --> 00:17:41,351 Frank vuole che tu lo trovi la tua situazione finanziaria 413 00:17:41,393 --> 00:17:44,688 e una nuova carriera lontana dalla sua attività di pizzeria. 414 00:17:44,730 --> 00:17:46,231 Lontano. 415 00:17:46,273 --> 00:17:48,317 Ok, il nostro prossimo membro del consiglio 416 00:17:48,358 --> 00:17:52,029 è l'autore di un estremamente popolare newsletter via e-mail 417 00:17:52,070 --> 00:17:54,198 sull'amore e le relazioni, 418 00:17:54,239 --> 00:17:55,699 Esercizio dell'anima. 419 00:17:55,741 --> 00:17:57,076 Patsy! 420 00:17:57,117 --> 00:17:58,577 La babysitter d'infanzia di Izzy. 421 00:18:06,335 --> 00:18:10,506 Orsetto Izzy, entra per un soffocamento. 422 00:18:10,547 --> 00:18:11,715 Ah! 423 00:18:11,757 --> 00:18:13,801 Izzy era un adorabile terrore 424 00:18:13,842 --> 00:18:15,803 che è sempre passato la mia borsa. 425 00:18:15,844 --> 00:18:17,930 Sono entusiasta di vedere chi diventerà. 426 00:18:19,306 --> 00:18:20,599 Va bene. 427 00:18:20,641 --> 00:18:23,352 C'è un'altra persona chi è in ritardo. 428 00:18:23,393 --> 00:18:25,104 Non mi impressiona. 429 00:18:25,145 --> 00:18:26,647 Curtis, ho pensato hai selezionato questo ragazzo. 430 00:18:26,688 --> 00:18:29,441 L'ho fatto. Era il migliore richiedente online. 431 00:18:29,483 --> 00:18:31,985 Anche l'unico che non lo era totalmente banane. 432 00:18:32,027 --> 00:18:34,446 Giusto. Ehi, scusa. 433 00:18:34,488 --> 00:18:36,990 Ogni consiglio responsabile deve reclutare un amministratore indipendente, 434 00:18:37,032 --> 00:18:39,409 intendendo qualcuno che non ha partecipazione personale nella società, 435 00:18:39,451 --> 00:18:42,621 quindi temo che non possiamo procedi davvero finché non... 436 00:18:42,663 --> 00:18:43,997 Ah. 437 00:18:47,376 --> 00:18:49,670 Ah, il ladro del parcheggio. 438 00:18:49,711 --> 00:18:51,421 Il ragazzo che salta le bolle? 439 00:18:51,463 --> 00:18:54,675 Dominic Hayes, presidente di psicologia al Rossmore College. 440 00:18:54,716 --> 00:18:56,885 Quindi è una fan dei miei video. 441 00:18:56,927 --> 00:18:58,387 Non direi un fan, 442 00:18:58,428 --> 00:19:01,431 più di un algoritmico spettatore accidentale. 443 00:19:01,473 --> 00:19:03,142 E quel parcheggio lo era gioco leale. 444 00:19:03,183 --> 00:19:05,727 Uh, perché hai risposto? all'annuncio? 445 00:19:05,769 --> 00:19:08,105 La vita di una persona funzionava come una società. 446 00:19:08,146 --> 00:19:09,857 Non ci sono mai entrato quel tipo di bolla. 447 00:19:09,898 --> 00:19:11,108 Prendilo. 448 00:19:18,949 --> 00:19:21,201 EHI! 449 00:19:21,243 --> 00:19:23,871 Salve, colleghi membri del consiglio. 450 00:19:23,912 --> 00:19:25,581 Sono Megan, la sorella di Izzy, 451 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 e il presidente di questo consiglio. Hmm? 452 00:19:28,000 --> 00:19:30,085 Sì, già con una domanda. 453 00:19:30,127 --> 00:19:32,212 Sì, ho pensato il ruolo di presidente 454 00:19:32,254 --> 00:19:33,547 è qualcosa su cui votiamo tutti. 455 00:19:33,589 --> 00:19:35,299 Giusto. 456 00:19:35,340 --> 00:19:36,884 Le regole dell'ordine di Robert 457 00:19:36,925 --> 00:19:38,260 sarà seguito da questo consiglio. 458 00:19:38,302 --> 00:19:39,344 Curtis, stai prendendo minuti? 459 00:19:39,386 --> 00:19:41,221 - Lo sono sempre. - Grande. 460 00:19:41,263 --> 00:19:42,973 Allora propongo formalmente 461 00:19:43,015 --> 00:19:45,434 che io sia il presidente di questo consiglio, 462 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 a meno che, ovviamente, qualcun altro pensa 463 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 che sono più adatti per il lavoro. 464 00:19:49,313 --> 00:19:50,647 Non io. 465 00:19:50,689 --> 00:19:52,441 Tutti a favore, dite "sì". Sì. 466 00:19:52,482 --> 00:19:53,817 Lì abbiamo votato. 467 00:19:53,859 --> 00:19:55,068 - Sei felice? - Sì. 468 00:19:55,110 --> 00:19:56,612 Bene. 469 00:19:56,653 --> 00:19:57,905 Ora cominciamo. 470 00:19:57,946 --> 00:20:01,450 Izzy, cosa vuoi? fuori dalla vita? 471 00:20:01,491 --> 00:20:05,037 Io... voglio esserlo potersi permettere cose carine. 472 00:20:05,078 --> 00:20:06,663 Roba meravigliosa. 473 00:20:06,705 --> 00:20:08,415 Uhm, mi piacerebbero i capelli, 474 00:20:08,457 --> 00:20:10,542 come hanno fatto nella pubblicità dello shampoo. 475 00:20:10,584 --> 00:20:13,295 E un ragazzo che non lo farà vendere la mia TV per i soldi del burrito. 476 00:20:13,337 --> 00:20:15,047 Che ne dici dei soldi per il calzone? 477 00:20:15,088 --> 00:20:17,758 - Obiettivi. Limitato... - Mhm. 478 00:20:17,799 --> 00:20:20,469 - ...ma comunque gol. - Mm-hmm. 479 00:20:20,510 --> 00:20:24,222 Ok, ora, il nostro obiettivo primario 480 00:20:24,264 --> 00:20:26,016 è garantire che miglioriamo 481 00:20:26,058 --> 00:20:29,353 la traiettoria complessiva della vita di Izzy. 482 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 Il nostro valore fondamentale, 483 00:20:30,812 --> 00:20:33,148 assicurati che Izzy sia migliori interessi 484 00:20:33,190 --> 00:20:34,775 sono davanti e al centro. 485 00:20:34,816 --> 00:20:36,193 Tutti a favore, dite "sì". 486 00:20:36,234 --> 00:20:37,611 Sì. 487 00:20:37,653 --> 00:20:39,238 Meraviglioso. 488 00:20:39,279 --> 00:20:43,075 Izzy, lo prometti? per seguire gli obiettivi 489 00:20:43,116 --> 00:20:45,243 mettere avanti dal vostro consiglio di amministrazione? 490 00:20:47,120 --> 00:20:48,288 Io faccio. 491 00:20:49,873 --> 00:20:51,375 - Sì, ecco. - Quello è... 492 00:20:51,416 --> 00:20:53,335 Wow. 493 00:20:53,377 --> 00:20:54,711 Curtis lo ha colpito dai verbali. 494 00:20:54,753 --> 00:20:56,296 Il verbale rifletterà 495 00:20:56,338 --> 00:20:58,799 che ha questa scheda stata ufficialmente costituita. 496 00:20:58,840 --> 00:21:00,634 Ti manderò lo statuto più tardi. 497 00:21:00,676 --> 00:21:03,136 Va bene, avanti incarichi in commissione. 498 00:21:03,178 --> 00:21:05,514 Jila, marchio e marketing. 499 00:21:05,555 --> 00:21:08,016 Frank, finanza e pianificazione strategica. 500 00:21:08,058 --> 00:21:09,142 Hai capito. 501 00:21:09,184 --> 00:21:10,602 Patsy, hai appena colpito 502 00:21:10,644 --> 00:21:12,437 Sposato da 40 anni con Al? 503 00:21:12,479 --> 00:21:14,314 E continuo a coccolarmi sposi. 504 00:21:14,356 --> 00:21:15,607 Ok, il tuo comitato lo è sicuramente 505 00:21:15,649 --> 00:21:17,150 gestione delle relazioni. 506 00:21:17,192 --> 00:21:18,485 Se già non lo fanno tutti 507 00:21:18,527 --> 00:21:20,195 avere BeScheduled sul loro telefono... 508 00:21:20,237 --> 00:21:21,655 - Scaricalo. - Scaricalo. 509 00:21:21,697 --> 00:21:22,781 Lo invierò inviti del calendario per 510 00:21:22,823 --> 00:21:23,782 ognuno è individuale 511 00:21:23,824 --> 00:21:25,325 presentazioni. 512 00:21:25,367 --> 00:21:28,412 Per quanto riguarda il nostro professore di psicologia... 513 00:21:28,453 --> 00:21:31,373 Esatto, sì. È il nostro osservatore imparziale. 514 00:21:31,415 --> 00:21:32,916 È responsabile della valutazione 515 00:21:32,958 --> 00:21:35,460 se il consiglio è generalmente sulla strada giusta. 516 00:21:35,502 --> 00:21:38,338 E la tua presenza non retribuita è obbligatorio. 517 00:21:38,380 --> 00:21:39,631 Beh, è una buona cosa 518 00:21:39,673 --> 00:21:41,591 il mio carico di lavoro è luce questo semestre. 519 00:21:41,633 --> 00:21:43,593 Allora, qual è il tuo? incarico in commissione? 520 00:21:43,635 --> 00:21:45,637 Supervisione delle operazioni. 521 00:21:45,679 --> 00:21:47,180 Mi assicurerò quelle migliori pratiche 522 00:21:47,222 --> 00:21:49,641 sono usati per tutti dei nostri risultati finali. 523 00:21:49,683 --> 00:21:51,601 Ora, la nostra scadenza. 524 00:21:51,643 --> 00:21:53,895 Il trentesimo compleanno di Izzy. 525 00:21:53,937 --> 00:21:56,315 So cosa stai pensando. Mancano solo tre mesi. 526 00:21:56,356 --> 00:21:57,983 - Buona fortuna. - Nessun problema per me. 527 00:21:58,025 --> 00:22:00,068 - Tre mesi. - Allora possiamo farlo. 528 00:22:00,110 --> 00:22:01,445 Con la nostra guida, 529 00:22:01,486 --> 00:22:04,031 il suo mondo sarà revisionato. 530 00:22:04,072 --> 00:22:06,450 Possiamo aiutarla a padroneggiare le abilità di vita necessarie 531 00:22:06,491 --> 00:22:09,161 essere redditizio e di successo. 532 00:22:09,202 --> 00:22:10,704 Facciamolo. 533 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 Vai, Izzy. 534 00:22:12,289 --> 00:22:13,749 In quella nota, riunione rinviata. 535 00:22:13,790 --> 00:22:15,584 Possiamo farlo. 536 00:22:15,625 --> 00:22:18,211 Per ushe, Faccio miracoli. 537 00:22:18,253 --> 00:22:21,006 Troy Graves, caro mio alla dinastia petrolifera dei Graves, 538 00:22:21,048 --> 00:22:23,967 sta cercando di impressionare papà investendo nelle startup. 539 00:22:24,009 --> 00:22:27,512 E vuole sentire cosa nuove idee per le app che stai preparando. 540 00:22:27,554 --> 00:22:29,931 Sul serio, sono sul suo radar? 541 00:22:29,973 --> 00:22:31,850 È nuovo in questo campo e non è nel mondo di Randall 542 00:22:31,892 --> 00:22:33,477 della piccola politica aziendale. 543 00:22:33,518 --> 00:22:36,021 Tutto quello che aveva bisogno di sentire è quanto sei intelligente. 544 00:22:36,063 --> 00:22:38,565 Beh, sto lavorando su un progetto personale, 545 00:22:38,607 --> 00:22:40,984 una sorta di trasformazione della vita intera di mia sorella. 546 00:22:41,026 --> 00:22:43,528 - Veramente? E' una cosa? - Yeah Yeah. 547 00:22:43,570 --> 00:22:45,238 L'idea dell'app sarebbe 548 00:22:45,280 --> 00:22:47,407 crowdsourcing il tuo decisioni più importanti. 549 00:22:47,449 --> 00:22:50,202 Uh, slogan, "Life coach per comitato. 550 00:22:50,243 --> 00:22:52,245 Scegli le persone giuste e non puoi sbagliare." 551 00:22:52,287 --> 00:22:54,373 Lo adoro. Ottieni la tua proposta insieme. Tornerò indietro. 552 00:22:59,211 --> 00:23:01,880 Ora, mi conoscete tutti come Frank, 553 00:23:01,922 --> 00:23:03,965 un accomodante, amante dei gattini, 554 00:23:04,007 --> 00:23:07,427 maestro del Woodfired Forno Per Pizze. 555 00:23:07,469 --> 00:23:10,055 Ma prima di investire i miei fondi pensione 556 00:23:10,097 --> 00:23:12,557 nel preparare torte gourmet, 557 00:23:12,599 --> 00:23:14,184 Ero Frank, 558 00:23:14,226 --> 00:23:15,977 il contabile. 559 00:23:16,019 --> 00:23:19,022 - Oscuro signore dei numeri. - Ooh. 560 00:23:19,064 --> 00:23:21,358 Ora, Izzy, 561 00:23:21,400 --> 00:23:22,776 come fai a pagare le tasse? 562 00:23:22,818 --> 00:23:24,486 Frank, il registratore di cassa non lo fa 563 00:23:24,528 --> 00:23:25,654 al lavoro basta aggiungerlo automaticamente? 564 00:23:25,695 --> 00:23:27,906 Vuol dire imposte sul reddito, pisello odoroso. 565 00:23:27,948 --> 00:23:30,700 Lo sai, te lo do un W-2 ogni gennaio. 566 00:23:30,742 --> 00:23:32,494 Oh, sì, e lo dico sempre grazie. 567 00:23:32,536 --> 00:23:35,747 Curtis, controlla il database dell'IRS per warrant in sospeso. 568 00:23:35,789 --> 00:23:39,000 Mi scusi. Ehm, vero? monitorare anche le tue spese? 569 00:23:39,042 --> 00:23:41,503 Oh, no, certo che lo faccio. Ho un intero sistema. 570 00:23:41,545 --> 00:23:43,171 Oh, l'ho anche portato. 571 00:23:46,174 --> 00:23:49,052 Scatole per scarpe per ricevute di scarpe. 572 00:23:49,094 --> 00:23:53,682 E poi c'è la scatola da asporto pieno di tutti gli ordini di consegna. 573 00:23:55,851 --> 00:23:56,852 E... 574 00:23:59,813 --> 00:24:01,481 Lo sai, penso questo è solo riciclaggio. 575 00:24:01,523 --> 00:24:04,776 Ok, eh, eh, prima di imparare a pianificare il budget, 576 00:24:04,818 --> 00:24:07,070 impareremo una nuova frase, gattino. 577 00:24:07,112 --> 00:24:09,489 "Non posso permettermelo." 578 00:24:09,531 --> 00:24:11,783 Puoi dirlo. "Non posso permettermelo." 579 00:24:11,825 --> 00:24:14,786 - Non voglio dirlo. - Andiamo, Izzy, eri d'accordo. 580 00:24:16,246 --> 00:24:17,956 - Posso fare una pausa per il bagno? - Dopo. 581 00:24:18,915 --> 00:24:20,000 Io... 582 00:24:21,418 --> 00:24:23,670 non posso... 583 00:24:25,463 --> 00:24:26,923 permettersi-- 584 00:24:26,965 --> 00:24:28,925 è un inizio e ci lavoreremo sopra. 585 00:24:28,967 --> 00:24:31,636 Va bene. 586 00:24:34,389 --> 00:24:36,141 Hai capito davvero il posto migliore. 587 00:24:36,183 --> 00:24:37,434 Sono strategico. 588 00:24:37,476 --> 00:24:38,852 Non posso lasciare queste cose al caso. 589 00:24:38,894 --> 00:24:41,062 Ah, motto della vita pratica. 590 00:24:41,104 --> 00:24:42,522 Inseguo ciò che voglio, 591 00:24:42,564 --> 00:24:44,065 cercando di essere un buon esempio a Izzy. 592 00:24:44,107 --> 00:24:45,817 Uh-eh, è per questo che? stai facendo questo? 593 00:24:45,859 --> 00:24:47,235 Cosa intendi? 594 00:24:47,277 --> 00:24:48,695 Lo psicologo in me si chiede 595 00:24:48,737 --> 00:24:50,197 cosa ne ricaverai. 596 00:24:50,238 --> 00:24:51,448 Aiutare mia sorella. 597 00:24:53,116 --> 00:24:54,784 - Buona notte. - Buona notte. 598 00:24:57,245 --> 00:24:59,247 Dopo aver fatto una valutazione approfondita 599 00:24:59,289 --> 00:25:01,541 dell'attuale inventario di Izzy... 600 00:25:01,583 --> 00:25:03,293 Oh, non quello della mia damigella d'onore Abito Cabo. 601 00:25:03,335 --> 00:25:04,836 Ha detto che indosseremo tutto di nuovo. 602 00:25:04,878 --> 00:25:08,131 Ne ho passate quattro fidanzati con quei jeans. 603 00:25:08,173 --> 00:25:10,675 Quelli sono i miei su misura pattini a rotelle. 604 00:25:12,052 --> 00:25:14,179 Classico. In modo retrò. 605 00:25:14,221 --> 00:25:16,223 - Continuiamo. - Grazie. Mm-hmm. 606 00:25:17,265 --> 00:25:19,017 Quelli sono abiti da lavoro. 607 00:25:19,059 --> 00:25:21,228 Sarebbe fantastico lavorare donne. Avrebbero un vantaggio. 608 00:25:21,269 --> 00:25:24,606 Le sirene non hanno gambe. 609 00:25:24,648 --> 00:25:27,901 La spazzatura di una donna è un'altra costume di Halloween da donna. 610 00:25:27,943 --> 00:25:31,613 Mi sto concentrando sulla massimizzazione il nostro ROI. 611 00:25:31,655 --> 00:25:33,156 Non indosserò abiti da campeggio. 612 00:25:33,198 --> 00:25:34,866 ROI significa ritorno sull'investimento. 613 00:25:34,908 --> 00:25:36,660 Non lo indosserò ancora vestiti da campeggio. 614 00:25:36,701 --> 00:25:41,665 Propongo di rinominare Izzy abbigliamento classico ed economico. 615 00:25:41,706 --> 00:25:43,208 Ooh, secondo. 616 00:25:48,255 --> 00:25:49,881 Oh. 617 00:25:51,466 --> 00:25:53,426 Tutto questo era nel bagagliaio della tua macchina? 618 00:25:53,468 --> 00:25:56,638 La vendita del campione viene rifiutata. Progettista attento al budget. 619 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 Economico... 620 00:25:59,683 --> 00:26:01,351 - È vero... - Sì. 621 00:26:02,227 --> 00:26:03,895 Benvenuto nel mio mondo. 622 00:26:22,330 --> 00:26:23,456 Ooh. 623 00:26:23,498 --> 00:26:25,417 Lo spettacolo avrà ora inizio. 624 00:26:25,458 --> 00:26:26,626 - OH. - OH! 625 00:26:26,668 --> 00:26:28,378 Ah, guardati, Izzy. 626 00:26:28,420 --> 00:26:31,715 Izzy, sembra fantastico. Oh mio Dio, che meraviglia. 627 00:26:38,388 --> 00:26:39,889 Izzy, tu, 628 00:26:39,931 --> 00:26:42,642 sei bellissima. 629 00:26:42,684 --> 00:26:46,229 Ok, oggi facciamo la lavagna Le nuove prospettive di carriera di Izzy. 630 00:26:46,271 --> 00:26:49,232 - Portalo via, Frank. - Grazie, Megan. 631 00:26:49,274 --> 00:26:52,277 Vi presento Izzy's opzioni di carriera. 632 00:26:55,780 --> 00:26:58,867 Sei interessato? in questi campi? 633 00:26:58,908 --> 00:27:00,660 Uh, l'estetista sembra divertente. 634 00:27:00,702 --> 00:27:02,454 Oh, sono svenuto durante il piercing all'orecchio. 635 00:27:02,495 --> 00:27:05,749 Bene, facciamo un brainstorming sulle carriere che non coinvolgono aghi. 636 00:27:05,790 --> 00:27:08,418 Izzy, domanda più ampia. Qual è la tua passione nella vita? 637 00:27:08,460 --> 00:27:10,211 Il lavoro dovrebbe darti gioia. 638 00:27:10,253 --> 00:27:12,672 No, ne ha avuto abbastanza gioia. Ecco perché siamo tutti qui. 639 00:27:12,714 --> 00:27:14,174 Uh, Curtis, ti dispiacerebbe? 640 00:27:14,215 --> 00:27:15,842 rileggendo i verbali dal nostro primo incontro 641 00:27:15,884 --> 00:27:17,469 sugli obiettivi di Izzy? 642 00:27:17,510 --> 00:27:20,722 - "Voglio permettermi delle belle cose..." - Basta. 643 00:27:20,764 --> 00:27:23,767 - Iz, è ancora vero? - Yeah Yeah. 644 00:27:23,808 --> 00:27:25,352 Ok, lavoriamo all'indietro da lì. 645 00:27:26,436 --> 00:27:28,313 Ok, eccoci qui. 646 00:27:28,355 --> 00:27:30,273 Non ci sono soldi nel piercing all'orecchio. 647 00:27:30,315 --> 00:27:33,276 La metà delle persone nella mia palestra pensa che sono anche insegnanti di yoga, 648 00:27:33,318 --> 00:27:35,779 e non mi sto nemmeno rivolgendo scuola di clown. 649 00:27:35,820 --> 00:27:38,948 Dobbiamo lavorare con Le competenze chiave di Izzy, 650 00:27:38,990 --> 00:27:40,492 quindi ho redatto un curriculum. 651 00:27:40,533 --> 00:27:42,077 Curtis, se potessi, per favore? 652 00:27:42,118 --> 00:27:44,954 Questo è ciò che colpirà Izzy il lavoro dei sogni. 653 00:27:47,582 --> 00:27:49,959 "Lavoro più recente, corriere delle provviste senior, 654 00:27:50,001 --> 00:27:51,294 La pizza cotta a legna di Frank?" 655 00:27:51,336 --> 00:27:52,796 L'ho ingrandito un po'. 656 00:27:52,837 --> 00:27:54,339 "Addetto alle vendite del marchio, 657 00:27:54,381 --> 00:27:55,924 Servizi sanitari Nation One." 658 00:27:55,965 --> 00:27:58,426 Hm, ho distribuito la crema solare al Coachella 659 00:27:58,468 --> 00:27:59,886 una volta e ho ricevuto un biglietto gratuito. 660 00:27:59,928 --> 00:28:03,014 Non sono queste una forzatura? 661 00:28:03,056 --> 00:28:06,184 Sì, beh, sono un po' così un tratto che ha funzionato. 662 00:28:06,226 --> 00:28:08,103 Il mio amico reclutatore Yuki ho appena ricevuto Iz 663 00:28:08,144 --> 00:28:10,355 un'intervista questo giovedì essere l'addetto alla reception 664 00:28:10,397 --> 00:28:12,315 in una nuova galleria d'arte. 665 00:28:12,357 --> 00:28:14,359 Beh, non lo so qualsiasi cosa sull'arte. 666 00:28:14,401 --> 00:28:16,861 Oh, non preoccuparti, tesoro, nessuno lo fa. 667 00:28:16,903 --> 00:28:20,281 No. Ok, Frank verrà da te tecniche di intervista con te. 668 00:28:20,323 --> 00:28:22,283 Azione successiva, 669 00:28:22,325 --> 00:28:26,079 Il restyling dei social media di Izzy è completo. 670 00:28:26,121 --> 00:28:28,915 - Bello. - Oh, è così carino e pulito. 671 00:28:28,957 --> 00:28:30,834 Megan mi ha fatto disperdere alcuni socialmente rilevanti 672 00:28:30,875 --> 00:28:32,377 citazioni ispiratrici. 673 00:28:32,419 --> 00:28:35,213 C'è una Marilyn Monroe. Dea. 674 00:28:35,255 --> 00:28:37,006 "Regala una ragazza il giusto paio di scarpe 675 00:28:37,048 --> 00:28:38,550 e lei può conquistare il mondo." 676 00:28:38,591 --> 00:28:39,926 Oh, andiamo. 677 00:28:39,968 --> 00:28:40,969 Marilyn Monroe era la più 678 00:28:41,010 --> 00:28:42,762 donna falsamente citata nella storia. 679 00:28:42,804 --> 00:28:44,264 - Lo dice chi? - Bette Midler? 680 00:28:44,305 --> 00:28:45,557 - Quello che l'ha detto? - Cosa? 681 00:28:45,598 --> 00:28:47,183 "Hocus Pocus 2?" 682 00:28:47,225 --> 00:28:48,560 - Va bene. - "Cosa vogliono le donne". 683 00:28:48,601 --> 00:28:50,645 Il punto è che è fonte di ispirazione. 684 00:28:50,687 --> 00:28:53,481 E chiaramente ottenendo molto piace. Doppio tocco. 685 00:28:56,276 --> 00:28:57,277 Sì! 686 00:29:03,616 --> 00:29:05,618 Quindi Izzy non lo sa stiamo arrivando? 687 00:29:05,660 --> 00:29:07,245 In qualità di responsabile della supervisione delle operazioni, 688 00:29:07,287 --> 00:29:09,205 Sto conducendo questa cosa non programmata gita scolastica 689 00:29:09,247 --> 00:29:11,499 per verificarne la conformità. Incognito. 690 00:29:11,541 --> 00:29:13,209 In segreto? Non lo so. 691 00:29:13,251 --> 00:29:15,628 La fiducia è una pietra angolare ad una relazione. 692 00:29:15,670 --> 00:29:17,964 Vero, ma con qualsiasi gattino io salvo, 693 00:29:18,006 --> 00:29:21,050 Considero l'anima dietro il miagolio. 694 00:29:21,092 --> 00:29:22,760 Frank, tu conteni moltitudini. 695 00:29:22,802 --> 00:29:24,429 Non posso credere che sto per vedere il mio lavoro manuale. 696 00:29:24,471 --> 00:29:26,222 Izzy ha ottenuto questo lavoro da sola. 697 00:29:26,264 --> 00:29:28,057 Cosa intendi con il mio falso? curriculum o il coaching di Frank? 698 00:29:28,099 --> 00:29:29,559 Datele un po' di credito. Lo prenderò. 699 00:29:29,601 --> 00:29:32,312 - OH. Dopo di te. - Qui. Tu per primo. 700 00:29:32,353 --> 00:29:33,730 - Perché fai questa cosa strana? - Perché posso. 701 00:29:33,771 --> 00:29:34,898 Lascia che sia un ragazzo apri la porta per te 702 00:29:34,939 --> 00:29:36,232 senza vincoli. 703 00:29:42,363 --> 00:29:44,949 CIAO. Grazie per essere venuto. Se ti piace qualcosa... 704 00:29:47,660 --> 00:29:49,245 Ciao, Galleria della comunità degli artisti. 705 00:29:49,287 --> 00:29:51,456 - Va bene. - Uh-eh. 706 00:29:51,498 --> 00:29:54,876 No, mm-mm, quello è venduto. Mm-hmm. 707 00:29:54,918 --> 00:29:57,128 - Eccola. - Ah, una receptionist allo stato brado. 708 00:29:57,170 --> 00:29:59,297 Sì, sai una cosa? Forse ne prenderemo un altro. 709 00:29:59,339 --> 00:30:01,466 No, sì, no, quello è non è come funziona, vero? 710 00:30:01,508 --> 00:30:03,259 Va bene. Va bene, ne parliamo dopo. 711 00:30:03,301 --> 00:30:05,762 - Grazie. - Hmm. 712 00:30:05,804 --> 00:30:07,847 Non mi interessa qualunque cosa sia, ma questi 713 00:30:07,889 --> 00:30:09,390 i colori starebbero benissimo su Izzy. 714 00:30:09,432 --> 00:30:11,768 Lo sai, scommetto se potessi fare i suoi colori, 715 00:30:11,809 --> 00:30:13,311 Scommetto che è una primavera. 716 00:30:14,813 --> 00:30:16,356 - Sei al mio posto. - Che cosa? 717 00:30:16,397 --> 00:30:18,399 Il possesso è pari a 9/10 del legge. Muoviti, piccolino. 718 00:30:24,364 --> 00:30:25,573 Potrei farlo. 719 00:30:27,075 --> 00:30:29,577 Aspettare. Potrei farlo? 720 00:30:32,664 --> 00:30:34,457 Voglio dire, cos'è questo? 721 00:30:34,499 --> 00:30:37,001 È arte. Il sogno di una vita di qualcuno. 722 00:30:37,043 --> 00:30:38,002 Hmm. 723 00:30:39,420 --> 00:30:41,881 Ammiro l'abbraccio di spazio vuoto 724 00:30:41,923 --> 00:30:43,299 e incertezza qui. 725 00:30:43,341 --> 00:30:45,927 Nota a me stesso, esplorare questo tema 726 00:30:45,969 --> 00:30:47,887 in una serie di calzoni. 727 00:30:48,721 --> 00:30:50,848 Uhm. Ciao, ecco. 728 00:30:55,353 --> 00:30:57,855 Megan? 729 00:30:57,897 --> 00:30:59,816 - Ooh. - Megan? 730 00:30:59,857 --> 00:31:02,277 - Mamma? - Cosa sta succedendo qui? 731 00:31:02,318 --> 00:31:03,820 Oh, tesoro, eccomi qui, 732 00:31:03,862 --> 00:31:05,864 così preoccupato che i tuoi social media 733 00:31:05,905 --> 00:31:07,865 era stato violato dall'A.I. 734 00:31:07,907 --> 00:31:10,827 Ma no, questo, uh, sembra come se fosse un vero affare. 735 00:31:10,868 --> 00:31:14,622 Interrompere la missione. Lo siamo stati compromesso. Ripeto, abortire. 736 00:31:14,664 --> 00:31:16,749 Questo vestito. Izzy, wow. 737 00:31:16,791 --> 00:31:19,502 Non è il solito coordinate mix-and-match 738 00:31:19,544 --> 00:31:21,963 dal centro commerciale. È stupendo. 739 00:31:22,005 --> 00:31:24,048 È un vero designer? 740 00:31:24,090 --> 00:31:26,926 Sì, no, in realtà lo è, che tu ci creda o no. 741 00:31:26,968 --> 00:31:29,220 Ehi, mamma, cosa stai facendo qui? 742 00:31:29,262 --> 00:31:31,681 - Allora, cosa ci fai qui? - Cosa fate qui tutti e due? 743 00:31:31,723 --> 00:31:33,349 Stavo rintracciando Izzy sul suo telefono 744 00:31:33,391 --> 00:31:35,101 perché non so dove sei stato ultimamente. 745 00:31:35,143 --> 00:31:38,354 Sicuramente vai ad alcuni molti edifici per uffici vuoti. 746 00:31:38,396 --> 00:31:40,982 Uh-eh, quelli sono gli uffici di Lilypadd, 747 00:31:41,024 --> 00:31:42,358 e tengono vendite di campioni lì. 748 00:31:42,400 --> 00:31:44,193 - Hmm. - Il che spiega il nuovo look di Izzy. 749 00:31:44,235 --> 00:31:45,403 - OH. - Mm-hmm. 750 00:31:45,445 --> 00:31:47,405 E un nuovo lavoro, a quanto pare. 751 00:31:47,447 --> 00:31:49,032 Mamma, cosa hai fatto? intendi per tracciato? 752 00:31:49,073 --> 00:31:52,160 Ho messo l'app Family Scan sul nuovo telefono di Izzy. 753 00:31:52,201 --> 00:31:54,037 E' solo una stupida cosa del GPS. 754 00:31:54,078 --> 00:31:57,040 Naturalmente, Ken, pensa che io sia un tipo preoccupante. 755 00:31:57,081 --> 00:32:00,126 Ma come Sally Field, "Non senza mia figlia." 756 00:32:00,168 --> 00:32:02,003 Oh. Mamma, ci segui? 757 00:32:02,045 --> 00:32:04,172 No, non Megan. 758 00:32:04,213 --> 00:32:06,174 A meno che tu non voglia che lo faccia, tesoro. 759 00:32:06,215 --> 00:32:07,800 No, non lo so. 760 00:32:07,842 --> 00:32:09,969 Uh, mamma, probabilmente dovremmo lasciarlo Izzy torna al lavoro. 761 00:32:10,011 --> 00:32:12,055 E allora, che ne dici della cena? 762 00:32:12,096 --> 00:32:14,932 Voglio dire, la tua povera sorellina, deve mangiare. 763 00:32:14,974 --> 00:32:16,142 Sto comprando. 764 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 Mi dispiace. Ci siamo incontrati? 765 00:32:19,562 --> 00:32:21,022 Ehm, Dominic Hayes. 766 00:32:21,064 --> 00:32:22,357 - OH. - Sì. 767 00:32:22,398 --> 00:32:25,818 - OH. Voi due state insieme. - No. 768 00:32:25,860 --> 00:32:29,447 - Sono un compagno amante dell'arte. - Megan, è adorabile. 769 00:32:29,489 --> 00:32:33,409 Forse dovremmo tutti e basta vai al Monsieur Frog's Bistro. 770 00:32:33,451 --> 00:32:34,827 Oh, e Izzy, te ne sei dimenticato 771 00:32:34,869 --> 00:32:36,954 il nostro appuntamento, quindi sono appena venuto qui. 772 00:32:36,996 --> 00:32:38,790 Io e mamma abbiamo questo... tradizione 773 00:32:38,831 --> 00:32:40,833 dove andiamo nelle boutique da sposa e proviamo i vestiti 774 00:32:40,875 --> 00:32:42,710 e bevi champagne gratis. 775 00:32:42,752 --> 00:32:45,338 Uh-eh. Che cosa? Oh, non puoi dirlo per me è vero. 776 00:32:45,380 --> 00:32:47,590 - Lo è se sei fidanzata. - Ma perché? 777 00:32:47,632 --> 00:32:49,050 Una madre non può sognare? 778 00:32:49,092 --> 00:32:51,177 Voglio dire, voi ragazze lo siete non ringiovanire, 779 00:32:51,219 --> 00:32:53,429 e voglio dei nipoti. 780 00:32:53,471 --> 00:32:55,181 - Uh, ma... - Io... 781 00:32:55,223 --> 00:32:57,183 - Sì, dovresti assolutamente... - Giusto. Uh, sai una cosa? 782 00:32:57,225 --> 00:33:00,478 Scusa, mamma. Uhm, devo prendere questo davvero sul serio. 783 00:33:00,520 --> 00:33:03,314 Oh. Oh, ehm... Forse... 784 00:33:03,356 --> 00:33:05,692 Va bene, mamma, dovremmo probabilmente lasciagliela. Dai. 785 00:33:05,733 --> 00:33:08,653 Non possiamo vedere nessuna arte? Questo è un molto carino, vero? 786 00:33:08,695 --> 00:33:10,363 - È meraviglioso. - È bellissimo. 787 00:33:13,658 --> 00:33:15,201 Mamma, eccoti qui. 788 00:33:15,243 --> 00:33:17,161 Guarda, la brutta notizia è 789 00:33:17,203 --> 00:33:19,247 Izzy non può esserlo più il tuo appuntamento di gioco a chiamata, 790 00:33:19,288 --> 00:33:21,833 ma la buona notizia è puoi smettere di pagarle i conti. 791 00:33:21,874 --> 00:33:24,419 Beh, alle mamme piace esserlo necessario a volte. 792 00:33:24,460 --> 00:33:26,587 Capisco, ma per favore smettila di tentarla 793 00:33:26,629 --> 00:33:28,172 e sabotare la sua nuova carriera. 794 00:33:29,841 --> 00:33:32,051 Allora, Domenico, 795 00:33:32,093 --> 00:33:34,137 quanto tempo hai? e Megan si conoscevano? 796 00:33:34,178 --> 00:33:35,930 - Non molto tempo. Alcune settimane. - Mm-hmm. 797 00:33:35,972 --> 00:33:38,057 Oh, e cosa fai? 798 00:33:38,099 --> 00:33:39,684 Uh, per favore, mamma, nessun interrogatorio. 799 00:33:39,726 --> 00:33:41,310 Beh, scusami se lo sono 800 00:33:41,352 --> 00:33:43,271 curioso della tua vita, Megan. 801 00:33:43,312 --> 00:33:44,355 Sarebbe la prima volta. 802 00:33:44,397 --> 00:33:45,815 Ah. 803 00:33:45,857 --> 00:33:48,776 Quindi, sai, l'ho fatto quella cena rezzie. 804 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 Che ne dici di tutti e tre? andare insieme? 805 00:33:50,903 --> 00:33:54,157 In realtà, ne abbiamo un intero tipo di cose d'arte striscianti che accadono, 806 00:33:54,198 --> 00:33:55,241 quindi non possiamo farcela. 807 00:33:55,283 --> 00:33:56,659 È un'offerta adorabile, Lois. 808 00:33:56,701 --> 00:33:58,327 - Piccolo controllo della pioggia? - Puoi scommetterci. 809 00:33:58,369 --> 00:34:00,580 È così bello vederti, mamma. Vai, torna a casa sano e salvo. 810 00:34:00,621 --> 00:34:01,914 Va bene. 811 00:34:01,956 --> 00:34:03,541 Arrivederci. 812 00:34:03,583 --> 00:34:05,543 Lois non lo sa qualcosa riguardo al consiglio, 813 00:34:05,585 --> 00:34:07,170 e deve rimanere così. 814 00:34:07,211 --> 00:34:10,423 - Perché? Sembra deliziosa. - Lo è. È adorabile. 815 00:34:10,465 --> 00:34:13,509 E lei e Izzy sono migliori amiche, ma lei la coccola totalmente. 816 00:34:13,551 --> 00:34:15,845 E a quanto pare continuano uno strano giro di shopping segreto. 817 00:34:15,887 --> 00:34:18,097 Il finto abito da sposa sembra davvero divertente. 818 00:34:18,139 --> 00:34:19,515 Voglio dire, champagne gratis? 819 00:34:19,557 --> 00:34:21,684 Non lo saprei. Non sono mai stato invitato. 820 00:34:21,726 --> 00:34:23,144 Ah. 821 00:34:23,186 --> 00:34:24,979 Ora stiamo arrivando da qualche parte. 822 00:34:25,021 --> 00:34:26,355 Che cosa significa? 823 00:34:27,565 --> 00:34:29,275 Oh no. Oh no. 824 00:34:29,317 --> 00:34:31,027 Non farlo cosa di psicologia 825 00:34:31,068 --> 00:34:32,737 dove mi fai rispondi alle mie stesse domande, 826 00:34:32,779 --> 00:34:35,156 perché non sono geloso di essere escluso del tutto. 827 00:34:35,198 --> 00:34:37,366 È comprensibile se lo sei. 828 00:34:37,408 --> 00:34:39,202 Guarda, penso che sia tua madre vuole appendere. 829 00:34:39,243 --> 00:34:41,329 Questo sono io. 830 00:34:41,370 --> 00:34:43,122 Naturalmente lo è. Proprio davanti. 831 00:34:43,164 --> 00:34:44,373 - Hmm. - Lasciami. 832 00:34:44,415 --> 00:34:45,374 EHI. 833 00:34:50,755 --> 00:34:52,006 Sto bene. 834 00:34:56,219 --> 00:34:59,138 Curtis, lavagna e luci. 835 00:35:01,099 --> 00:35:04,310 La nostra signorina è qui romanticamente a bordo. 836 00:35:04,352 --> 00:35:06,479 Quella della sua piccola nave lanciandosi in mare 837 00:35:06,521 --> 00:35:09,440 perché non riesce a trovare un porto affidabile dove gettare l'ancora. 838 00:35:11,317 --> 00:35:14,487 Ok, sì, quando li vedi ammucchiarsi insieme come banane marce. 839 00:35:14,529 --> 00:35:16,739 Tesoro, vuoi un fiocco, non un cirripedi. 840 00:35:16,781 --> 00:35:18,074 Peschiamo un custode. 841 00:35:18,115 --> 00:35:20,034 Modo di impegnarsi al tema nautico. 842 00:35:20,076 --> 00:35:23,412 Grazie, Frank. Io e Al ci siamo incontrati in una crociera cocktail per le vacanze. 843 00:35:23,454 --> 00:35:25,665 L'oceano lo è una metafora dell'amore. 844 00:35:25,706 --> 00:35:28,709 Allora propongo questa perla abbandonare il suo guscio di ostrica 845 00:35:28,751 --> 00:35:30,253 e trovare qualcuno di nuovo. 846 00:35:30,294 --> 00:35:31,546 Appoggio questa mozione. 847 00:35:31,587 --> 00:35:33,130 È ora di iniziare a schiacciare l'anima 848 00:35:33,172 --> 00:35:34,173 app di incontri. 849 00:35:34,215 --> 00:35:35,842 Eh, non lo so. 850 00:35:35,883 --> 00:35:39,345 Penso che Izzy dovrebbe incontrarsi un uomo che fa le cose che ama. 851 00:35:39,387 --> 00:35:42,056 Sai, come la scuola di traffico o raddoppiare 852 00:35:42,098 --> 00:35:43,975 ottenere campioni gratuiti del negozio di alimentari. 853 00:35:44,016 --> 00:35:45,935 Sì, ma lei è così ho incontrato tutte le banane cattive. 854 00:35:45,977 --> 00:35:47,103 Oh, sì, non è vero. 855 00:35:47,144 --> 00:35:48,229 Woody e io ci siamo incontrati in fila al 856 00:35:48,271 --> 00:35:50,648 vasino porta per Lollapalooza. 857 00:35:50,690 --> 00:35:51,983 Va bene, dobbiamo diventare pratici. 858 00:35:52,024 --> 00:35:53,734 Tratta la ricerca dell'amore 859 00:35:53,776 --> 00:35:57,488 come trovare quello perfetto paio di jeans. 860 00:35:57,530 --> 00:36:01,284 Hanno un bell'aspetto, si sentono bene, hanno ragione. 861 00:36:01,325 --> 00:36:05,705 Tutti i miei lettori online giuro su truelovesmatch.com. 862 00:36:05,746 --> 00:36:08,666 Va bene, quindi tutto a favore degli appuntamenti online dicono "sì". 863 00:36:08,708 --> 00:36:10,960 - Sì. - No. 864 00:36:11,002 --> 00:36:12,420 Gli piace la pallavolo, 865 00:36:12,461 --> 00:36:14,964 campeggio e fare autentico cibo tailandese. 866 00:36:15,006 --> 00:36:18,050 - Incontriamo Zach! - NO! 867 00:36:18,092 --> 00:36:19,969 Oh, mi sto ancora perdendo ai suoi occhi. 868 00:36:20,011 --> 00:36:21,971 Si è tagliato fuori da un vecchia foto con un'ex ragazza. 869 00:36:22,013 --> 00:36:24,056 - Chiaramente non ha dimenticato di lei. - Esattamente. 870 00:36:24,098 --> 00:36:26,976 Ci vuole un secondo per scattare un nuovo selfie. 871 00:36:27,018 --> 00:36:28,811 Se c'è un altro braccio nella foto è allegato 872 00:36:28,853 --> 00:36:30,479 alla mano che desidera stava trattenendo. 873 00:36:30,521 --> 00:36:32,481 - Mm-hmm. - Forse è sua sorella. 874 00:36:32,523 --> 00:36:34,567 - O un amico. - Non lo è. 875 00:36:34,609 --> 00:36:36,694 Il proiettile è stato schivato. Prossimo. 876 00:36:36,736 --> 00:36:38,404 Va bene, passiamo a Stefano. 877 00:36:38,446 --> 00:36:39,989 È un medico che una volta è rinato 878 00:36:40,031 --> 00:36:41,657 una vittima di infarto su un aereo. 879 00:36:41,699 --> 00:36:44,035 Sembra promettente. Vediamolo. 880 00:36:45,912 --> 00:36:48,122 Dovrebbe essere così? sua nipote? 881 00:36:48,164 --> 00:36:50,708 - Fare da babysitter? - Forse è la sua bambina. 882 00:36:50,750 --> 00:36:52,043 Oh, non posso essere una matrigna. 883 00:36:52,084 --> 00:36:53,461 Gli appuntamenti online sono così 884 00:36:53,502 --> 00:36:55,254 un approccio da ago nel pagliaio. 885 00:36:55,296 --> 00:36:57,173 Giusto? Ecco perché io ho cancellato la mia app di appuntamenti. 886 00:36:57,215 --> 00:37:00,051 Stesso. E' semplicemente una grande esca e scambio. 887 00:37:00,092 --> 00:37:02,428 E se noi ho fatto il reverse engineering di questo, 888 00:37:02,470 --> 00:37:05,139 capito qual è il compagno ideale? 889 00:37:05,181 --> 00:37:07,642 Mi piace il tuo pensiero da cielo azzurro. Facciamo una lista. 890 00:37:07,683 --> 00:37:09,226 - Meg adora le liste. - Mm-hmm. 891 00:37:09,268 --> 00:37:11,312 Come, per me, il mio compagno ideale deve essere divertente. 892 00:37:11,354 --> 00:37:13,064 SÌ. Il senso dell'umorismo è un must. 893 00:37:13,105 --> 00:37:15,858 E dovrebbero anche esserlo almeno un po' a portata di mano. 894 00:37:15,900 --> 00:37:18,569 Ad esempio, potrebbero costruire un banco di difficoltà di medio livello. 895 00:37:18,611 --> 00:37:20,571 Esattamente, tipo, possiede una chiave a brugola 896 00:37:20,613 --> 00:37:22,239 e non ha paura un po' di fai da te. 897 00:37:22,281 --> 00:37:24,951 SÌ. E devono esserlo un appassionato di basket, ovviamente. 898 00:37:24,992 --> 00:37:26,827 Oh, al 100%. Hai visto la partita? l'altra sera? 899 00:37:26,869 --> 00:37:28,287 Leggendario. 900 00:37:28,329 --> 00:37:30,206 E, sai, solo qualcuno che ti senti come 901 00:37:30,248 --> 00:37:31,832 puoi essere te stesso in giro. Qualcuno... 902 00:37:31,874 --> 00:37:34,210 qualcuno con cui puoi confidarti. 903 00:37:34,251 --> 00:37:36,337 Sì, qualcuno che ascolta sinceramente. 904 00:37:36,379 --> 00:37:38,089 Sì, qualcuno che pensa 905 00:37:38,130 --> 00:37:39,757 sei davvero fantastico proprio come sei. 906 00:37:41,300 --> 00:37:43,260 Possiamo prendere la barca? di nuovo in rotta? 907 00:37:43,302 --> 00:37:44,887 Mi sta venendo il mal di mare. 908 00:37:44,929 --> 00:37:46,973 Mentre voi due lo eravate così graziosamente sviato 909 00:37:47,014 --> 00:37:48,975 con il fai da te e il basket, 910 00:37:49,016 --> 00:37:53,187 Izzy ha scelto Carson, un finanziario mago a cui piace il tennis, 911 00:37:53,229 --> 00:37:55,064 whisky giapponese, e Taylor Swift, 912 00:37:55,106 --> 00:37:57,566 ma solo perché le sue nipoti gli girò il braccio. 913 00:37:57,608 --> 00:37:59,277 E Patsy gli ha già mandato un messaggio. 914 00:37:59,318 --> 00:38:01,320 Oh. Va bene. 915 00:38:01,362 --> 00:38:02,905 Mi ha appena chiesto di uscire per stasera. 916 00:38:02,947 --> 00:38:05,408 Ehm, wow. Aspetta, Patsy, cosa hai... 917 00:38:06,701 --> 00:38:07,827 Non voglio saperlo. 918 00:38:07,868 --> 00:38:09,704 Beh, mi è sembrato veloce, ma... 919 00:38:09,745 --> 00:38:12,206 tutto a favore di Izzy esci con Carson, dì "sì". 920 00:38:12,248 --> 00:38:14,333 - Sì. - No. 921 00:38:14,375 --> 00:38:16,669 Semplicemente non mi piace quel ragazzo. Cattive vibrazioni. 922 00:38:16,711 --> 00:38:19,171 - Oh, Frank. - E' un'ottima opzione. 923 00:38:19,213 --> 00:38:22,675 ♪ Come dovrei comportarmi ♪ 924 00:38:22,717 --> 00:38:27,304 ♪ Ho perso sangue dal naso subito ♪ 925 00:38:27,346 --> 00:38:30,433 ♪ Non me lo aveva nemmeno detto il suo nome ♪ 926 00:38:30,474 --> 00:38:33,728 ♪ E il sangue imbrattato sulla mia faccia ♪ 927 00:38:35,354 --> 00:38:37,189 ♪ Oh, oh, oh, appuntamento al buio ♪ 928 00:38:40,735 --> 00:38:44,322 ♪ Comunque era simpatico Era simpatico però ♪ 929 00:38:44,363 --> 00:38:47,950 ♪ Mi ha aiutato a ripulirmi ♪ 930 00:38:47,992 --> 00:38:51,579 ♪ Abbiamo fatto molto Abbiamo fatto molto ♪ 931 00:38:51,620 --> 00:38:53,748 ♪ Chiacchiere molto banali ♪ 932 00:38:55,916 --> 00:38:59,795 ♪ Al cinema ♪ 933 00:38:59,837 --> 00:39:03,007 ♪ Ero un disastro ♪ 934 00:39:05,176 --> 00:39:07,845 Il professor Hayes con una chiave a mezzaluna nel... 935 00:39:07,887 --> 00:39:09,597 - Bagno al piano superiore. - Bagno al piano superiore. 936 00:39:14,226 --> 00:39:17,104 Ehi, grazie mille per essere venuto a dare una mano. 937 00:39:17,146 --> 00:39:18,731 Sì, non preoccuparti. 938 00:39:18,773 --> 00:39:20,608 Stavo giusto valutando a casa documenti stasera comunque. 939 00:39:20,649 --> 00:39:22,151 - Hmm. - Emozionante, eh? 940 00:39:22,193 --> 00:39:23,277 O si. 941 00:39:23,319 --> 00:39:24,612 Emozionante quasi quanto la mia serata 942 00:39:24,653 --> 00:39:26,781 di vino e scorrimento del destino. 943 00:39:26,822 --> 00:39:29,408 A proposito di... documenti di valutazione, 944 00:39:29,450 --> 00:39:31,702 perché un professore di psicologia? 945 00:39:31,744 --> 00:39:32,828 Vuoi davvero saperlo? 946 00:39:32,870 --> 00:39:34,747 Sì, lo voglio sapere. 947 00:39:34,789 --> 00:39:38,876 Beh, ne sono affascinato ciò che fa battere le persone. 948 00:39:38,918 --> 00:39:40,169 Cosa ci motiva. 949 00:39:40,211 --> 00:39:42,338 - Perché facciamo quello che facciamo. -Hm. 950 00:39:42,380 --> 00:39:44,715 Mi sono trasferito in America, ha ottenuto un dottorato di ricerca in psicologia, 951 00:39:44,757 --> 00:39:46,759 ma ho subito capito che non era così voglio essere un terapista. 952 00:39:46,801 --> 00:39:48,010 Perché no? 953 00:39:48,052 --> 00:39:49,553 Mi piace la ricerca. 954 00:39:49,595 --> 00:39:52,139 Esplorare il quadro generale e l'insegnamento. 955 00:39:52,181 --> 00:39:54,308 Mi dà un sano equilibrio tra lavoro e vita privata. 956 00:39:54,350 --> 00:39:56,519 Oh, giusto, sì, come, uh, la valutazione dei compiti 957 00:39:56,560 --> 00:39:58,604 un sabato sera sorta di equilibrio tra lavoro e vita privata. 958 00:39:58,646 --> 00:40:01,440 Ahi. Madame Wine-and-Doomscroll. 959 00:40:03,526 --> 00:40:05,653 Apetta un minuto. Uh-eh. 960 00:40:07,238 --> 00:40:08,864 La tua guarnizione di gomma è rotta. 961 00:40:08,906 --> 00:40:11,367 Ooh, ne ho altri. 962 00:40:11,409 --> 00:40:15,162 A volte quando Sono all'Hardware Hamlet, 963 00:40:15,204 --> 00:40:17,498 Mi piace fare scorta. 964 00:40:17,540 --> 00:40:19,667 - Sì, anch'io. - Hmm. 965 00:40:22,294 --> 00:40:24,422 Eccoci qui. Va bene. 966 00:40:24,463 --> 00:40:26,465 - E... - E... 967 00:40:26,507 --> 00:40:28,008 Voilà. 968 00:40:28,050 --> 00:40:29,760 Oh, è perfetto. Grazie. 969 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 Lo apprezzo davvero stai venendo da noi. 970 00:40:31,887 --> 00:40:33,848 Non pensavo mi risponderesti con un messaggio. 971 00:40:33,889 --> 00:40:36,058 Non ci pensavo nemmeno, davvero mi è piaciuto molto. 972 00:40:36,100 --> 00:40:37,601 Beh, mi hai rubato il parcheggio. 973 00:40:37,643 --> 00:40:39,270 Non puoi superarlo, puoi? 974 00:40:40,438 --> 00:40:42,690 Sì, devo ammettere che 975 00:40:42,731 --> 00:40:46,652 Non ho mai incontrato nessuno del genere te prima. È rinfrescante. 976 00:40:46,694 --> 00:40:49,697 Mi hai sicuramente scosso fuori dalla mia bolla. 977 00:40:49,738 --> 00:40:51,031 Felice di dare una mano. 978 00:40:52,992 --> 00:40:56,287 Ma sto registrando la partita se tu, lo sai, volessi... 979 00:40:56,328 --> 00:40:59,165 Oh, uh, mi stai invitando guardare la partita? 980 00:40:59,206 --> 00:41:01,208 Beh, voglio dire, lo sei il professore di psicologia, 981 00:41:01,250 --> 00:41:02,668 quindi dimmelo tu. 982 00:41:02,710 --> 00:41:03,711 Sicuro. 983 00:41:04,879 --> 00:41:07,214 Sìì! 984 00:41:07,256 --> 00:41:10,885 ♪ Vivi un po', non preoccuparti per una dannata cosa ♪ 985 00:41:10,926 --> 00:41:14,263 ♪ Occhi rossi, mirino lungo ♪ 986 00:41:14,305 --> 00:41:16,640 ♪ Prendine un po' Merito... ♪ 987 00:41:21,145 --> 00:41:22,938 Cosa c'è qui? 988 00:41:22,980 --> 00:41:24,732 Una sorpresa. 989 00:41:24,773 --> 00:41:25,983 ♪ Na na na na na na ♪ 990 00:41:26,025 --> 00:41:27,109 ♪ Grande fuga ♪ 991 00:41:27,151 --> 00:41:29,612 ♪ Na na na na na na ♪ 992 00:41:35,659 --> 00:41:37,119 Ta-da! 993 00:41:37,161 --> 00:41:39,747 - E' tuo. - Che cosa? 994 00:41:39,788 --> 00:41:43,042 - Oh, assolutamente no. - Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 995 00:41:43,083 --> 00:41:45,419 No, no, no, assolutamente. Nel senso che non posso permettermelo. 996 00:41:45,461 --> 00:41:47,671 - Vedere? Mi sono esercitato. - Hmm. 997 00:41:47,713 --> 00:41:48,923 In realtà puoi. 998 00:41:48,964 --> 00:41:50,466 Beh, io tecnicamente pagato il deposito 999 00:41:50,507 --> 00:41:51,634 e i primi sei mesi di affitto, 1000 00:41:51,675 --> 00:41:53,219 ma... consideralo un regalo 1001 00:41:53,260 --> 00:41:55,554 per tirarti fuori da tutto ciò situazione del coinquilino. 1002 00:41:55,596 --> 00:41:57,473 Inoltre, se tu attenersi al budget 1003 00:41:57,514 --> 00:42:00,434 che abbiamo elaborato per te, puoi assolutamente permettertelo 1004 00:42:00,476 --> 00:42:03,979 con questo nuovo fantastico lavoro in galleria. 1005 00:42:04,021 --> 00:42:05,731 Va bene. 1006 00:42:05,773 --> 00:42:07,942 Mi trasferirò ad una condizione. 1007 00:42:07,983 --> 00:42:09,026 Mm. 1008 00:42:09,068 --> 00:42:10,444 - Pranzo con la mamma. - No. 1009 00:42:10,486 --> 00:42:12,988 Perché no? Sei troppo duro con lei. 1010 00:42:13,030 --> 00:42:15,950 Non sono troppo per niente su di lei, Iz. Non lo sono. 1011 00:42:15,991 --> 00:42:19,411 Ok, beh mi manca e penso 1012 00:42:19,453 --> 00:42:21,956 se passiamo un po' di tempo con lei, quindi 1013 00:42:21,997 --> 00:42:24,541 forse non avrebbe provato a rintracciarlo abbassarmi come ha fatto prima. 1014 00:42:24,583 --> 00:42:26,418 Ok, è giusto. 1015 00:42:26,460 --> 00:42:29,338 Oh, e voi ragazzi posso incontrare il mio nuovo uomo. 1016 00:42:29,380 --> 00:42:31,966 Intendi Carson? 1017 00:42:32,007 --> 00:42:35,761 - Izzy, è molto veloce. - Siamo usciti due volte. 1018 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Sai, Carson parla molto sul lavoro 1019 00:42:37,513 --> 00:42:39,181 e tu lo sai, lo so è molto importante 1020 00:42:39,223 --> 00:42:40,849 perché non capisco una parola che sta dicendo. 1021 00:42:40,891 --> 00:42:42,434 Non è vero, Iz. 1022 00:42:42,476 --> 00:42:44,478 - No, lo è. Aspetta di vedere. - Va bene. 1023 00:42:44,520 --> 00:42:47,815 Quello che voglio dire è Izzy, sei molto intelligente. 1024 00:42:47,856 --> 00:42:49,316 Ho ottenuto un risultato negativo al SAT. 1025 00:42:49,358 --> 00:42:50,442 Non sapevo che fosse possibile. 1026 00:42:50,484 --> 00:42:51,819 Quando non ti presenti, lo è. 1027 00:42:51,860 --> 00:42:54,280 Ok, comunque, lo sono moltissimo 1028 00:42:54,321 --> 00:42:55,698 guardando avanti all'incontro con Carson. 1029 00:42:55,739 --> 00:42:57,074 E' davvero buono incontrare qualcuno 1030 00:42:57,116 --> 00:42:59,034 che ti apre il mondo. 1031 00:42:59,076 --> 00:43:00,786 - OH... - Sì. 1032 00:43:00,828 --> 00:43:03,205 - Chi è lui? Dimmi. - Non ho... 1033 00:43:03,247 --> 00:43:04,331 Dimmi, dimmi, dimmi. 1034 00:43:04,373 --> 00:43:06,709 Uh, oh, mio ​​Dio. 1035 00:43:06,750 --> 00:43:08,335 - E' Domenico? - Come? 1036 00:43:08,377 --> 00:43:09,962 È è Domenico. 1037 00:43:10,004 --> 00:43:13,716 - È così carino. - "Carino?" È carino? 1038 00:43:13,757 --> 00:43:15,634 - Sì, che gli piaci. - Io non... 1039 00:43:15,676 --> 00:43:17,136 Voglio dire, come puoi dirlo? 1040 00:43:17,177 --> 00:43:18,721 Quando è stata l'ultima volta sei uscito? 1041 00:43:18,762 --> 00:43:20,431 Ricordo i jeans a vita alta 1042 00:43:20,472 --> 00:43:21,765 stavano tornando di moda. 1043 00:43:21,807 --> 00:43:23,517 OH... 1044 00:43:23,559 --> 00:43:26,145 Comunque, in un certo senso lo ha fatto vieni l'altra sera. 1045 00:43:26,186 --> 00:43:27,938 Oh, ben fatto, sorella. 1046 00:43:27,980 --> 00:43:30,858 - Ho sistemato la mia doccia. - Mm. Mm-hmm. 1047 00:43:30,899 --> 00:43:32,901 Comunque, pensavo che lo fossimo parlando di te e Carson. 1048 00:43:32,943 --> 00:43:35,070 - Non vedo l'ora di incontrarlo. - E lo farai. 1049 00:43:35,112 --> 00:43:37,740 A pranzo. Con mamma. 1050 00:43:37,781 --> 00:43:39,617 Hmm. Hmm. 1051 00:43:42,953 --> 00:43:46,332 Trenta George Washington per un cheeseburger. 1052 00:43:46,373 --> 00:43:48,709 Izzy sa di incontrarsi noi qui, vero? 1053 00:43:48,751 --> 00:43:50,544 - SÌ. SÌ. - E non Monsieur Frog's Bistro? 1054 00:43:50,586 --> 00:43:52,963 Sì, mamma. Carson ha effettuato la prenotazione. 1055 00:43:53,005 --> 00:43:54,923 Pensa che stiamo pagando? 1056 00:43:54,965 --> 00:43:58,469 Tesoro, hai portato? la carta di credito con miglia aeree? 1057 00:43:58,510 --> 00:44:00,596 - Dollywood, arriviamo. - Non preoccuparti. 1058 00:44:00,637 --> 00:44:03,599 Izzy dice che tocca a lui e che questo ragazzo fa banca. 1059 00:44:03,641 --> 00:44:06,018 OH. Bene, quando è successo parli con Izzy? 1060 00:44:06,060 --> 00:44:09,521 Uhm, non ricordo esattamente, ma era... 1061 00:44:09,563 --> 00:44:13,525 È successo ed è stato, è stato di recente. 1062 00:44:13,567 --> 00:44:15,194 Oh, spero che questo sia uno di quei luoghi 1063 00:44:15,235 --> 00:44:18,280 che mandano gli avanzi a casa in quei grandi cigni di alluminio. 1064 00:44:20,991 --> 00:44:23,494 Sembra scolpito nel marmo. 1065 00:44:23,535 --> 00:44:26,121 Le cose vere, non i controsoffitti. 1066 00:44:26,163 --> 00:44:29,917 Hm, potrei portarlo in un Gara di pull-up della Marina vecchia scuola. 1067 00:44:29,958 --> 00:44:31,710 Sono buono. 1068 00:44:31,752 --> 00:44:33,921 Ragazzi, questo è Carson. 1069 00:44:33,962 --> 00:44:37,800 Izzy mi ha raccontato tutto di te. Ken, Lois, Megan. 1070 00:44:37,841 --> 00:44:39,468 Siediti, siediti. 1071 00:44:39,510 --> 00:44:41,679 Allora, come vi siete conosciuti? 1072 00:44:41,720 --> 00:44:44,264 e perché non lo sapevo qualcosa a riguardo prima? 1073 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 Perché loro... ci siamo incontrati online, vero Iz? 1074 00:44:46,642 --> 00:44:48,894 Sì. È un incontro di vero amore. 1075 00:44:48,936 --> 00:44:50,479 - OH. - Vedi cosa ho fatto lì? 1076 00:44:50,521 --> 00:44:52,815 Così intelligente. 1077 00:44:52,856 --> 00:44:55,734 E "Carson" è un bel nome. 1078 00:44:55,776 --> 00:44:57,569 Allora, cosa fai? 1079 00:44:57,611 --> 00:45:00,114 oltre ad appartenere in un club elegante? 1080 00:45:00,155 --> 00:45:02,324 - Gestore di hedge fund. - Oh, direttore. 1081 00:45:02,366 --> 00:45:05,452 Ora sembra molto ufficiale. 1082 00:45:05,494 --> 00:45:06,995 Uh, che ne dici se ordino a tutti noi? 1083 00:45:07,037 --> 00:45:08,247 i piatti migliori e li condividiamo? 1084 00:45:08,288 --> 00:45:09,998 - Va bene. - Va bene. 1085 00:45:10,040 --> 00:45:11,750 Ne avremo due dei vostri filet mignon... 1086 00:45:11,792 --> 00:45:14,169 Lui è un po' diverso per Izzy. 1087 00:45:14,211 --> 00:45:15,921 Perché? Perche' ha un lavoro? 1088 00:45:15,963 --> 00:45:18,340 Ebbene sì, e indossa le scarpe. 1089 00:45:18,382 --> 00:45:20,717 - Scarpe molto belle. - Va bene, e fai presto. 1090 00:45:20,759 --> 00:45:23,721 Sono arrabbiato. 1091 00:45:23,762 --> 00:45:26,140 Wow, ce l'hai un buon senso dell'umorismo. 1092 00:45:26,181 --> 00:45:28,642 Ed è così intelligente. 1093 00:45:28,684 --> 00:45:30,644 Uh, Carson mi sta insegnando molto sul suo lavoro. 1094 00:45:30,686 --> 00:45:32,146 Come i derivati... 1095 00:45:32,187 --> 00:45:34,440 Derivati. Ecco dove si trova. 1096 00:45:34,481 --> 00:45:36,567 Non lo sapevo, Izzy era interessato al denaro. 1097 00:45:36,608 --> 00:45:38,444 Uh, oltre a spendere il mio. 1098 00:45:38,485 --> 00:45:40,779 Oh, la chiamiamo "finanza" non "denaro". 1099 00:45:40,821 --> 00:45:43,490 Oh, beh, ah, guardami. 1100 00:45:43,532 --> 00:45:46,493 Non conosco il gergo degli addetti ai lavori. 1101 00:45:48,495 --> 00:45:50,414 Ken, potresti tenere questo... 1102 00:45:53,917 --> 00:45:56,044 Così affascinante. 1103 00:45:56,086 --> 00:45:59,506 La mia competenza è dentro strategia azionaria long-short. 1104 00:45:59,548 --> 00:46:01,008 Vedi, ora cosa c'è dentro? termini profani... 1105 00:46:01,049 --> 00:46:03,260 Assumere una posizione lunga su un titolo in rialzo 1106 00:46:03,302 --> 00:46:05,637 e la posizione corta su un titolo in ribasso. 1107 00:46:05,679 --> 00:46:09,057 Ehi, sembra sorella ha preso la contabilità 101. 1108 00:46:09,099 --> 00:46:10,851 Sì, in realtà, sono... 1109 00:46:10,893 --> 00:46:13,604 - Non importa. - Beh, per me è tutto greco. 1110 00:46:13,645 --> 00:46:14,980 I greci ha inventato il denaro. 1111 00:46:15,022 --> 00:46:16,857 E un'insalata. 1112 00:46:16,899 --> 00:46:19,401 Ehm, ehi, ho pensato Dominic sarebbe stato qui. 1113 00:46:19,443 --> 00:46:21,487 Oh, sì. Arte Domenico. 1114 00:46:21,528 --> 00:46:23,322 - Mi piaceva. - Siamo solo amici. 1115 00:46:23,363 --> 00:46:25,741 Oh, è perché sei tu, amico lo ha suddiviso in zone con riparazioni domestiche? 1116 00:46:25,782 --> 00:46:27,993 - Ooh, parla da ragazza. - Non parlare con le ragazze. 1117 00:46:28,035 --> 00:46:29,995 - Negazione. - Beh, sai una cosa? 1118 00:46:30,037 --> 00:46:31,705 Se voi ragazze volete spettegolare, 1119 00:46:31,747 --> 00:46:33,540 potremmo fare un FaceTime a tre vie. 1120 00:46:33,582 --> 00:46:35,709 Lo faccio sempre con Jill e Ronna 1121 00:46:35,751 --> 00:46:37,377 dal Reddit di cottura. 1122 00:46:37,419 --> 00:46:39,505 - Mmm... - Tesoro, prima che mi dimentichi. 1123 00:46:39,546 --> 00:46:41,423 Un grosso cliente beve stasera. 1124 00:46:41,465 --> 00:46:44,009 - Cambierai? -Oh, ehm... 1125 00:46:44,051 --> 00:46:45,427 Ok, quindi se lo è abbigliamento da cocktail che potresti indossare 1126 00:46:45,469 --> 00:46:47,054 quel vestito verde da "la vendita del campione". 1127 00:46:47,095 --> 00:46:49,556 Mm, oh, uh, cosa ne pensi? scarpe dorate o nere? 1128 00:46:49,598 --> 00:46:50,849 Oh, nero di sicuro. 1129 00:46:50,891 --> 00:46:52,476 Beh, lo avrò per controllare 1130 00:46:52,518 --> 00:46:56,271 questa "vendita di campioni" me stesso prima o poi. 1131 00:46:56,313 --> 00:46:58,190 Mmm, mm... 1132 00:46:58,232 --> 00:46:59,316 Grazie mille. 1133 00:46:59,358 --> 00:47:01,568 - Oh, Izzy. Va bene. - Voglio un abbraccio. 1134 00:47:01,610 --> 00:47:02,611 - Chiamami. - Va bene, lo farò. 1135 00:47:02,653 --> 00:47:03,612 Lo farò. Lo farò. 1136 00:47:03,654 --> 00:47:05,697 Va bene. Ciao. 1137 00:47:11,453 --> 00:47:13,831 Sta succedendo qualcosa qui. 1138 00:47:13,872 --> 00:47:15,791 Sì mamma, Izzie finalmente deciso di diventare adulto. 1139 00:47:15,833 --> 00:47:17,209 Questo ha qualcosa? a che fare con quello 1140 00:47:17,251 --> 00:47:19,419 Monologo della cena del mese scorso? 1141 00:47:19,461 --> 00:47:21,380 - Mamma, perché dici una cosa del genere? - Cosa... 1142 00:47:21,421 --> 00:47:24,716 Nuovo look, nuovo lavoro, nuovo fidanzato. 1143 00:47:24,758 --> 00:47:26,718 Il tutto senza consultarmi. 1144 00:47:28,220 --> 00:47:29,847 Spero solo che sia felice. 1145 00:47:29,888 --> 00:47:31,473 Ovviamente è felice. Perché non dovrebbe esserlo? 1146 00:47:31,515 --> 00:47:33,851 Questo è tutto ha sempre desiderato. 1147 00:47:33,892 --> 00:47:35,561 Lo è? 1148 00:47:35,602 --> 00:47:38,021 Ok, cosa significa? 1149 00:47:38,063 --> 00:47:40,148 Oh... niente. 1150 00:47:42,985 --> 00:47:45,779 ♪ Sei cigni che nuotano, avanzi per K-Dog ♪ 1151 00:47:45,821 --> 00:47:47,114 Oh... 1152 00:47:47,155 --> 00:47:49,032 ♪ Portiamo Lois a casa ♪ 1153 00:47:49,074 --> 00:47:51,118 Potresti semplicemente... Sì, li terrò. 1154 00:47:51,159 --> 00:47:52,411 - Sei molto gentile con loro. - Sì, dammelo e basta. 1155 00:47:52,452 --> 00:47:54,121 - Molto gentile con loro adesso, okay? - Sì. 1156 00:47:54,162 --> 00:47:56,039 - A dopo, Meggers. - Ci vediamo, K-pop. 1157 00:47:57,833 --> 00:47:59,585 Grazie, mio ​​buon uomo. 1158 00:48:20,856 --> 00:48:23,025 Fattura, fattura, fattura... 1159 00:48:23,066 --> 00:48:24,109 Hmm, così tante fatture. 1160 00:48:24,151 --> 00:48:26,445 Wow, quanta posta noiosa. 1161 00:48:26,486 --> 00:48:28,447 No, niente Carson oggi? 1162 00:48:28,488 --> 00:48:31,533 Oh, è a Las Vegas per laurearsi festa per uno dei suoi fratelli. 1163 00:48:31,575 --> 00:48:32,784 - Hmm. - Aereo privato. 1164 00:48:32,826 --> 00:48:34,411 Sigari costosi. Poker con puntate alte. 1165 00:48:34,453 --> 00:48:35,954 Sembra noioso. 1166 00:48:35,996 --> 00:48:37,748 - Concordato. - Hmm. 1167 00:48:37,789 --> 00:48:40,626 Ehi, Iz, sei, um... 1168 00:48:40,667 --> 00:48:43,253 sei felice con Carson? 1169 00:48:43,295 --> 00:48:45,672 Bene, è quello che dice il consiglio scelto, vero? 1170 00:48:45,714 --> 00:48:48,675 Uh sì, ma non è così davvero quello che sto chiedendo. 1171 00:48:48,717 --> 00:48:51,011 - Quella è la mia posta? - Beh, non è mio. 1172 00:48:51,053 --> 00:48:52,596 Sono molto anni '90. 1173 00:48:54,222 --> 00:48:56,892 Oh, è un invito a una festa? 1174 00:48:56,934 --> 00:48:59,186 Vediamo. 1175 00:48:59,227 --> 00:49:02,314 Sembra che Marjorie stia girando il grande sette-O. 1176 00:49:02,356 --> 00:49:04,441 Uh, era il mio membro del consiglio su BeScheduled. 1177 00:49:04,483 --> 00:49:06,109 Lei era l'unica che in realtà mi piaceva. 1178 00:49:06,151 --> 00:49:08,236 Beh, adoro le feste. Andiamo. 1179 00:49:08,278 --> 00:49:11,531 Oh, no, Izzy, non lo è tipo quel tipo di festa. 1180 00:49:11,573 --> 00:49:13,784 Sarà, lo sai, champagne elegante, 1181 00:49:13,825 --> 00:49:16,286 la musica classica, sai, solo chiacchiere aziendali. 1182 00:49:16,328 --> 00:49:17,871 Beh, mi hai avuto a "champagne gratis". 1183 00:49:17,913 --> 00:49:18,914 Izzy, prima di tutto, non esiste tale 1184 00:49:18,956 --> 00:49:19,956 una cosa come champagne gratis. 1185 00:49:19,998 --> 00:49:21,124 Perché? 1186 00:49:22,542 --> 00:49:24,836 Guarda, Randall's ci sarò, ok? 1187 00:49:24,878 --> 00:49:27,130 Quel cestino della spazzatura quello ti ha licenziato dal lavoro? 1188 00:49:27,172 --> 00:49:30,175 - Proprio quel cestino della spazzatura. - Beh, a chi importa? 1189 00:49:30,217 --> 00:49:31,760 Se Marge lo vuole essere lì, dovresti andare. 1190 00:49:35,138 --> 00:49:37,808 No, sai una cosa? Hai ragione. 1191 00:49:37,849 --> 00:49:41,144 Non dovrei permetterlo a Randall dettare il mio programma sociale. 1192 00:49:41,186 --> 00:49:42,354 Esattamente. 1193 00:49:43,772 --> 00:49:44,856 Allora cosa indossiamo? 1194 00:49:46,817 --> 00:49:50,445 Per me è semplicemente assurdo Anche Carson frequenta questo club. 1195 00:49:50,487 --> 00:49:52,114 Voglio dire, non posso proprio crederci che tutti i ricchi 1196 00:49:52,155 --> 00:49:53,448 appartengono allo stesso. 1197 00:49:53,490 --> 00:49:55,242 Certamente sembra così. 1198 00:49:55,283 --> 00:49:57,285 Oh, grazie. 1199 00:50:00,080 --> 00:50:01,164 Izzy, tu... 1200 00:50:01,206 --> 00:50:02,582 Izzy, non puoi. 1201 00:50:02,624 --> 00:50:04,960 C'è Marjorie. 1202 00:50:05,001 --> 00:50:06,712 Festeggiatrice, ospite d'onore. 1203 00:50:06,753 --> 00:50:08,922 - Ciao, Marge. - CIAO. 1204 00:50:08,964 --> 00:50:10,841 Buon compleanno. Lavora, ragazza. 1205 00:50:12,134 --> 00:50:14,469 Oh, scusa. Grazie. 1206 00:50:18,557 --> 00:50:19,766 Bella folla. 1207 00:50:22,519 --> 00:50:25,355 Pensavo fossi tu, Megs. 1208 00:50:25,397 --> 00:50:27,482 Randall, cosa, ehm, Che sorpresa. 1209 00:50:27,524 --> 00:50:30,444 Oh, tu sei la sorpresa. Stai benissimo. 1210 00:50:30,485 --> 00:50:33,613 Pensavo che avresti guardato più depresso. 1211 00:50:33,655 --> 00:50:35,741 Questa è la mia linea. Ladro di scherzi. 1212 00:50:35,782 --> 00:50:37,993 In realtà no, Non sono mai stato più felice. 1213 00:50:38,034 --> 00:50:39,244 E gratuito. 1214 00:50:39,286 --> 00:50:41,163 Libero dal crollo di BeScheduled 1215 00:50:41,204 --> 00:50:43,081 azioni, ora che Megan Moore non è al timone. 1216 00:50:43,123 --> 00:50:44,499 Frank ed io guardiamo il mercato azionario. 1217 00:50:44,541 --> 00:50:46,043 - Buon lavoro. -Beh... 1218 00:50:46,084 --> 00:50:47,627 ogni azione ha un giorno negativo. 1219 00:50:47,669 --> 00:50:49,796 E dove ho sentito? quello prima? 1220 00:50:49,838 --> 00:50:54,009 Randy, licenzia mia sorella è stato un grosso errore. Epico. 1221 00:50:54,050 --> 00:50:55,218 Tu e il consiglio potresti pensare di esserlo 1222 00:50:55,260 --> 00:50:56,845 voli alto ma non lo sei. 1223 00:50:56,887 --> 00:50:58,305 Vuoi sapere perché Megan è così bella? 1224 00:50:58,346 --> 00:51:00,265 Ha il vento sotto le sue ali. 1225 00:51:00,307 --> 00:51:01,933 Cos'è questa sciocchezza? 1226 00:51:01,975 --> 00:51:04,019 Si chiama applauso. Non cercare di tenere il passo. 1227 00:51:05,604 --> 00:51:08,231 Se vuoi scusarmi, Sarò, ehm... 1228 00:51:08,273 --> 00:51:09,775 prendendomi congedo. 1229 00:51:09,816 --> 00:51:11,401 Perfetto. Il mio lavoro è finito qui. 1230 00:51:13,195 --> 00:51:16,239 - Hmm. - Izzie, è stato incredibile. 1231 00:51:16,281 --> 00:51:19,201 Tu, l'hai avuto davvero la mia schiena proprio in quel momento. 1232 00:51:19,242 --> 00:51:20,911 Perché sembri così sorpreso? 1233 00:51:20,952 --> 00:51:23,163 Beh, io... non lo so. 1234 00:51:23,205 --> 00:51:26,541 Io, non ho esattamente sempre, o forse anche mai, 1235 00:51:26,583 --> 00:51:29,294 sono stato lì per te in Sisterly momenti di backup come quello. 1236 00:51:29,336 --> 00:51:30,754 Meglio tardi che mai. 1237 00:51:30,796 --> 00:51:32,297 Festeggiamo. 1238 00:51:32,339 --> 00:51:33,632 Possiamo averne un po'? bicchierini al limone? 1239 00:51:33,673 --> 00:51:35,133 Sembra terribile. 1240 00:51:35,175 --> 00:51:37,135 Questo è quello che tutti dice all'inizio. Dai. 1241 00:51:37,177 --> 00:51:39,262 ♪ Ora inclinati in avanti appoggiati allo schienale ♪ 1242 00:51:39,304 --> 00:51:41,306 ♪ Ora inclinati in avanti appoggiati allo schienale ♪ 1243 00:51:41,348 --> 00:51:43,767 ♪ Ora ruota i fianchi ruota quei fianchi ♪ 1244 00:51:43,809 --> 00:51:45,644 ♪ Fai in modo che tutti vogliano un infarto ♪ 1245 00:51:45,685 --> 00:51:47,813 ♪ Ora, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro ♪ 1246 00:51:47,854 --> 00:51:50,023 ♪ Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro ♪ 1247 00:51:50,065 --> 00:51:51,233 ♪ Adesso fermati ♪ 1248 00:51:51,274 --> 00:51:53,068 ♪ Aspetta la consegna ♪ 1249 00:51:53,110 --> 00:51:55,028 Non lasciarti ingannare dalla loro tenerezza. 1250 00:51:55,070 --> 00:51:56,780 Sono intelligenti e creature astute. 1251 00:51:56,822 --> 00:51:59,741 Non lo sapevo nemmeno ti piacevano i cani. 1252 00:51:59,783 --> 00:52:03,411 Aspetta, sai che avevamo un cane prima che tu nascessi, vero? 1253 00:52:03,453 --> 00:52:05,121 - Davvero? - Sì. 1254 00:52:05,163 --> 00:52:06,832 Beh, lo era per lo più il cane di papà. 1255 00:52:06,873 --> 00:52:08,333 Gus, era un Basset Hound. 1256 00:52:08,375 --> 00:52:09,960 Perché sto solo ascoltando riguardo a questo? 1257 00:52:10,001 --> 00:52:11,795 Non posso credere a mamma non parla mai di Gus. 1258 00:52:11,837 --> 00:52:13,296 O papà. 1259 00:52:13,338 --> 00:52:14,881 E' solo preoccupata cosa penserà Ken, 1260 00:52:14,923 --> 00:52:17,342 e penso probabilmente è molto triste. 1261 00:52:17,384 --> 00:52:21,137 - Com'era Gus? - Oh, era davvero il migliore. 1262 00:52:21,179 --> 00:52:22,973 Ne era ossessionato il postino. 1263 00:52:23,014 --> 00:52:24,683 Aveva queste orecchie di velluto. 1264 00:52:24,724 --> 00:52:26,434 Gas passato. Svuoterebbe una stanza. 1265 00:52:26,476 --> 00:52:28,103 Sembra perfetto. 1266 00:52:28,144 --> 00:52:30,188 Lo era davvero. 1267 00:52:30,230 --> 00:52:31,982 Ricordo quando morì, 1268 00:52:32,023 --> 00:52:34,651 mi ha raccontato questa storia come Gus era passato dall'altra parte 1269 00:52:34,693 --> 00:52:36,319 all'altro lato del Ponte dell'Arcobaleno 1270 00:52:36,361 --> 00:52:38,446 e come stava giocando con i cuccioli dall'altra parte. 1271 00:52:38,488 --> 00:52:42,617 Non ero proprio sicuro di averlo comprato ad essere onesto con te, 1272 00:52:42,659 --> 00:52:44,828 ma potrei dire che è stato fatto papà si sente meglio, 1273 00:52:44,870 --> 00:52:46,246 quindi l'ho accettato. 1274 00:52:46,288 --> 00:52:47,873 È carino. 1275 00:52:47,914 --> 00:52:52,002 Vorrei avere più ricordi con papà come fai tu. 1276 00:52:52,043 --> 00:52:53,962 Ehi, lo sai Mi piacerebbe parlare 1277 00:52:54,004 --> 00:52:57,674 con te per quella roba come ogni volta, vero? 1278 00:52:57,716 --> 00:52:59,217 Sono davvero felice lo stiamo facendo, 1279 00:52:59,259 --> 00:53:01,636 lo sai, uscendo come sorelle. 1280 00:53:01,678 --> 00:53:02,637 Anche io. 1281 00:53:04,431 --> 00:53:06,641 Ehi, te lo ricordi? volta che siamo andati a pattinare? 1282 00:53:06,683 --> 00:53:09,394 Oh, come potrei dimenticare? Mi hai insegnato tutto quello che so. 1283 00:53:09,436 --> 00:53:10,979 Ricordo che ero così nervoso 1284 00:53:11,021 --> 00:53:13,315 per Leslie Parker festa a tema roller derby, 1285 00:53:13,356 --> 00:53:15,525 e poi guardami. Ho distrutto la seconda media. 1286 00:53:15,567 --> 00:53:17,527 Praticamente un grosso problema adesso. 1287 00:53:17,569 --> 00:53:18,862 Non so cosa farei avresti fatto se non l'avessi fatto 1288 00:53:18,904 --> 00:53:19,905 insegnami come fermarmi. 1289 00:53:21,448 --> 00:53:23,575 Indovina chi è Troy Graves e il suo denaro 1290 00:53:23,617 --> 00:53:25,911 vuoi incontrarci domani? Voi. 1291 00:53:25,952 --> 00:53:27,746 Oh, questa è la notizia migliore! 1292 00:53:27,787 --> 00:53:29,748 Gli ho raccontato tutto del tuo progetto riparatore di sorelle. 1293 00:53:29,789 --> 00:53:32,959 Adora questa idea di folla app per decisioni di approvvigionamento. 1294 00:53:33,001 --> 00:53:34,502 Oh, è fantastico. 1295 00:53:34,544 --> 00:53:35,754 Voglio dire, sono ancora molto coinvolto, lo sai, 1296 00:53:35,795 --> 00:53:37,172 la strategia e lo sviluppo 1297 00:53:37,213 --> 00:53:39,925 fase, ma sta andando così bene. 1298 00:53:39,966 --> 00:53:42,302 Voglio dire, il cambiamento nella vita di Izzy è stato irreale. 1299 00:53:42,344 --> 00:53:44,804 E questo è ciò che i soldi che alla gente piace sentire. 1300 00:53:44,846 --> 00:53:46,681 Vai a farlo. È mio tariffa del cercatore sulla linea. 1301 00:53:46,723 --> 00:53:48,808 Ed è la mia seconda possibilità. 1302 00:53:48,850 --> 00:53:50,685 Grazie, Yuki. 1303 00:53:52,395 --> 00:53:53,688 SÌ! 1304 00:53:53,730 --> 00:53:54,856 Oh! 1305 00:53:56,107 --> 00:53:57,442 Ok... 1306 00:53:58,568 --> 00:53:59,945 Sì, sì, sì. 1307 00:54:03,073 --> 00:54:04,032 Va bene. 1308 00:54:17,337 --> 00:54:20,840 Ok, quindi lo siamo stati parlando dei cinque passi 1309 00:54:20,882 --> 00:54:22,550 de La psicologia del cambiamento. 1310 00:54:22,592 --> 00:54:25,178 Pre-contemplazione, contemplazione, 1311 00:54:25,220 --> 00:54:28,390 preparazione, azione, e manutenzione. 1312 00:54:28,431 --> 00:54:31,101 Ora, mentre i passaggi sembra una cosa stabile 1313 00:54:31,142 --> 00:54:34,813 progressione in avanti, il modello in realtà rappresenta una spirale 1314 00:54:34,854 --> 00:54:38,942 perché gli individui sono... 1315 00:54:38,984 --> 00:54:40,485 ...individuo. 1316 00:54:40,527 --> 00:54:41,611 Ciascuno marcia 1317 00:54:41,653 --> 00:54:42,696 al ritmo dei propri batterista. 1318 00:54:42,737 --> 00:54:44,364 Riciclaggio attraverso i passaggi 1319 00:54:44,406 --> 00:54:46,032 è spesso la regola, 1320 00:54:46,074 --> 00:54:47,409 non l'eccezione. 1321 00:54:49,035 --> 00:54:52,497 Uhm, okay. Leggi i capitoli da 14 a 18 entro la lezione successiva. 1322 00:54:52,539 --> 00:54:53,957 Buon fine settimana a tutti. 1323 00:55:02,924 --> 00:55:04,217 Grazie. 1324 00:55:04,259 --> 00:55:06,177 Auditing mio introduzione al corso di psicologia? 1325 00:55:06,219 --> 00:55:07,637 Sì, un po'. 1326 00:55:07,679 --> 00:55:10,390 Qualcosa che hai detto in realtà bloccato con me. 1327 00:55:10,432 --> 00:55:12,934 Ti preoccupi che Izzy, lo sai, 1328 00:55:12,976 --> 00:55:16,896 in un certo senso, destinato a tornare indietro attraverso le fasi del cambiamento? 1329 00:55:16,938 --> 00:55:19,441 - E tu, vero? - Tipo. 1330 00:55:19,482 --> 00:55:20,859 Voglio dire, pensaci. 1331 00:55:20,900 --> 00:55:22,277 Storicamente, è stata una bella... 1332 00:55:22,318 --> 00:55:23,737 Aspetta, stai facendo quella cosa. 1333 00:55:23,778 --> 00:55:24,863 Stai facendo quella cosa dove arriverai 1334 00:55:24,904 --> 00:55:26,698 io rispondo da solo ancora domande. 1335 00:55:26,740 --> 00:55:28,658 Non ci sto cascando. 1336 00:55:28,700 --> 00:55:31,911 Ehi, a dire il vero avere delle novità. 1337 00:55:31,953 --> 00:55:34,706 Ho un incontro con un investitore startup domani. 1338 00:55:34,748 --> 00:55:36,750 Wow, congratulazioni. È fantastico. 1339 00:55:36,791 --> 00:55:38,376 Grazie. 1340 00:55:38,418 --> 00:55:41,629 Abbastanza divertente, Izzy M Inc. ottiene effettivamente il merito. 1341 00:55:41,671 --> 00:55:43,965 Il concetto è "La vita allenata dal comitato" 1342 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 tranne, sai, in formato app. 1343 00:55:46,468 --> 00:55:48,762 - E cosa ne pensa Izzy? -Oh, voglio dire... 1344 00:55:48,803 --> 00:55:50,555 stiamo ancora parlando fase concettuale. 1345 00:55:50,597 --> 00:55:52,223 Le faremo sapere quando c'è qualcosa da sapere. 1346 00:55:52,265 --> 00:55:54,267 Beh, un avvertimento non farebbe male. 1347 00:55:54,309 --> 00:55:57,103 È presto, lo sai. Non voglio portare sfortuna a nulla. 1348 00:55:57,145 --> 00:55:59,022 Inoltre, se andrà avanti, 1349 00:55:59,064 --> 00:56:01,399 Coinvolgerei lei nel processo di sviluppo. 1350 00:56:01,441 --> 00:56:03,443 Quindi sì, vince la sorella-sorella. 1351 00:56:03,485 --> 00:56:05,195 Beh, se la pensi così, ma penso 1352 00:56:05,236 --> 00:56:07,530 Izzy c'è dentro per il legame fraterno. 1353 00:56:07,572 --> 00:56:10,533 Non è il business, lo sai, la connessione emotiva. 1354 00:56:10,575 --> 00:56:13,328 - Lei pensa che sia vero. - È reale. 1355 00:56:13,369 --> 00:56:15,330 Abbiamo portato a spasso i cani da salvataggio l'altro giorno. 1356 00:56:15,371 --> 00:56:16,998 È stato un momento di grande legame. 1357 00:56:19,167 --> 00:56:22,170 - Grazie ancora. Niente più gocce. - Grazie. 1358 00:56:22,212 --> 00:56:24,422 Tu... lo sai, potresti hanno restituito questo 1359 00:56:24,464 --> 00:56:25,673 alla prossima riunione del consiglio. 1360 00:56:25,715 --> 00:56:27,425 Oh, ero nelle vicinanze. 1361 00:56:27,467 --> 00:56:30,261 Per mezzo di molti altri, quartieri totalmente estranei. 1362 00:56:33,181 --> 00:56:36,017 - Sei libero per cena stasera? - Sì, a cosa stavi pensando? 1363 00:56:36,059 --> 00:56:37,352 Oh, c'è un piccolo fantastico 1364 00:56:37,393 --> 00:56:39,270 mercato gourmet vicino a casa tua. 1365 00:56:39,312 --> 00:56:43,316 Oh, carino. Vuoi averlo cena in un negozio di alimentari? 1366 00:56:43,358 --> 00:56:44,984 Non proprio. 1367 00:56:47,362 --> 00:56:49,364 Mi hai lanciato lì per un minuto. 1368 00:56:49,405 --> 00:56:51,199 Mi piace tenerti sulle spine. 1369 00:56:53,159 --> 00:56:56,579 Uh, Lois mi ha dato quella padella un regalo per il Natale dell'anno scorso. 1370 00:56:56,621 --> 00:56:58,289 Non vedo l'ora di dirlo lei qualcuno l'ha usato. 1371 00:56:58,331 --> 00:56:59,707 Immagino che tu non cucini. 1372 00:56:59,749 --> 00:57:02,335 Oh, me ne sono reso conto dopo che me ne sono andato Essere programmato 1373 00:57:02,377 --> 00:57:05,004 che ce n'è, in un certo senso, molto delle cose che non faccio. 1374 00:57:05,046 --> 00:57:07,257 Sì, non cucino. Non medito. 1375 00:57:07,298 --> 00:57:10,427 Non uscire davvero con qualcuno. 1376 00:57:10,468 --> 00:57:13,179 Ma Lois non ti insegna qualche amata ricetta di famiglia? 1377 00:57:13,221 --> 00:57:14,472 Oh, sicuramente l'ha fatto. 1378 00:57:14,514 --> 00:57:15,682 Iniziano tutti con una lattina 1379 00:57:15,723 --> 00:57:17,267 di zuppa o qualche crocchetta. 1380 00:57:17,308 --> 00:57:19,394 voglio dire, non che la biasimi. 1381 00:57:19,436 --> 00:57:20,770 Era piuttosto impegnata. 1382 00:57:20,812 --> 00:57:22,438 Aveva le mani occupate allevando Izzy e io 1383 00:57:22,480 --> 00:57:25,775 da sola dopo la morte di nostro padre, 1384 00:57:25,817 --> 00:57:27,443 ha avuto un infarto. 1385 00:57:27,485 --> 00:57:30,196 Uhm, scusa, ecco, è brutale. 1386 00:57:30,238 --> 00:57:31,531 Sì. Aspetto. 1387 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Papà. 1388 00:57:37,537 --> 00:57:38,872 Sembra un bravo ragazzo. 1389 00:57:38,913 --> 00:57:41,458 Oh, il migliore. Tipo, il miglior ragazzo. 1390 00:57:46,045 --> 00:57:47,547 Mia mamma mi ha dato questo, quindi lo farò sempre 1391 00:57:47,589 --> 00:57:49,340 averlo vicino al mio cuore. 1392 00:57:49,382 --> 00:57:50,675 È bello. 1393 00:57:50,717 --> 00:57:52,093 È un po' pazzesco pensarci. 1394 00:57:52,135 --> 00:57:54,596 Solo una notte, Lois era una mamma single che lavorava 1395 00:57:54,637 --> 00:57:58,892 di un bambino incredibilmente ostinato e un'adolescente molto scontrosa. 1396 00:57:58,933 --> 00:58:01,019 Ricordo che ero così arrabbiato. 1397 00:58:01,060 --> 00:58:03,021 Ero così, così arrabbiato mio padre era morto. 1398 00:58:03,062 --> 00:58:04,647 Che reazione stupida, vero? 1399 00:58:04,689 --> 00:58:08,735 Uh, sembra assolutamente normale reazione adolescenziale. 1400 00:58:08,776 --> 00:58:12,530 Sì, mi ricordo più o meno voler allontanare tutti. 1401 00:58:12,572 --> 00:58:14,866 Sembrava semplicemente più facile in qualche modo. 1402 00:58:14,908 --> 00:58:17,202 - E più sicuro? - Sì. 1403 00:58:17,243 --> 00:58:18,828 Semplicemente non volevo parlarne. 1404 00:58:18,870 --> 00:58:20,496 Immaginavo che non sarebbe stato così cambiare nulla. 1405 00:58:20,538 --> 00:58:24,459 Ricordo che fingevo per elaborare il tutto. 1406 00:58:24,501 --> 00:58:27,587 Io... volevo che pensassero Avevo tutto sotto controllo. 1407 00:58:27,629 --> 00:58:29,631 Volevo pensare che potevi risolvi le cose a modo tuo. 1408 00:58:29,672 --> 00:58:33,009 L'autosufficienza è una specie di il mio superpotere. 1409 00:58:33,051 --> 00:58:35,136 Perché ti piace fare le cose da solo. 1410 00:58:35,178 --> 00:58:36,137 Mettiamola così. 1411 00:58:36,179 --> 00:58:37,472 Ero già al college 1412 00:58:37,514 --> 00:58:39,015 quando mia madre incontrò Ken, 1413 00:58:39,057 --> 00:58:40,725 e... Izzy lo era ancora alle elementari. 1414 00:58:40,767 --> 00:58:42,894 Così hanno formato il loro piccolo unità familiare, 1415 00:58:42,936 --> 00:58:44,938 e ho forgiato la mia strada. 1416 00:58:44,979 --> 00:58:48,816 E un percorso impressionante, insomma. 1417 00:58:48,858 --> 00:58:52,403 Sai, non è troppo tardi per fare amicizia con tua madre. 1418 00:58:52,445 --> 00:58:54,072 Sai, dille come ti senti. 1419 00:58:54,113 --> 00:58:55,740 Uffa... 1420 00:58:55,782 --> 00:58:58,368 Non... non lo so. 1421 00:59:00,328 --> 00:59:03,206 È così bello Cosa ha fatto hai messo il pollo? 1422 00:59:03,248 --> 00:59:06,251 Non pensare che non me ne sia accorto hai appena cambiato argomento. 1423 00:59:06,292 --> 00:59:08,127 Beh, non lo farei chiedi se non volevo saperlo. 1424 00:59:10,713 --> 00:59:12,340 - Scorza di limone. - Mm. 1425 00:59:12,382 --> 00:59:13,967 Ma il segreto? 1426 00:59:14,008 --> 00:59:16,594 Aggiungendone solo un po' di paprika. 1427 00:59:16,636 --> 00:59:17,887 - Veramente? - Mm-hmm. 1428 00:59:19,472 --> 00:59:20,932 Voglio dire, hai cucinato qualunque cosa. 1429 00:59:20,974 --> 00:59:23,393 Non dovevi lavarti anche i piatti. 1430 00:59:23,434 --> 00:59:25,436 Uhm, guarda, Sono un overachiever. 1431 00:59:25,478 --> 00:59:26,938 Mi piace questo di te. 1432 00:59:28,022 --> 00:59:30,233 Beh, buonanotte. 1433 00:59:30,275 --> 00:59:31,234 Notte. 1434 00:59:34,237 --> 00:59:35,321 Prima che mi dimentichi. 1435 00:59:37,615 --> 00:59:39,826 ♪ Avendo saputo questo di te ♪ 1436 00:59:43,329 --> 00:59:45,415 ♪ Sto facendo una mossa ♪ 1437 00:59:47,083 --> 00:59:48,710 Buonanotte. 1438 00:59:48,751 --> 00:59:50,920 ♪ E sto iniziando dubitare di te ♪ 1439 00:59:54,424 --> 00:59:56,467 ♪ Non chiedermi di scegliere ♪ 1440 01:00:00,263 --> 01:00:02,307 ...andare e andare e andare, e così, 1441 01:00:02,348 --> 01:00:04,642 Ho detto a Miller, "Ti mangerò vivo per pranzo 1442 01:00:04,684 --> 01:00:06,686 se sbagli il mio compenso di prestazione 1443 01:00:06,728 --> 01:00:08,354 con le vostre tariffe morbide per le tartarughe." 1444 01:00:09,606 --> 01:00:11,274 In realtà, lo ordinerò per me. 1445 01:00:11,316 --> 01:00:13,443 Ho capito. Continua e basta portando lo splendido. 1446 01:00:13,484 --> 01:00:15,194 Ne porti un altro nuovo giro di bevande. 1447 01:00:16,612 --> 01:00:18,448 Mmm... 1448 01:00:18,489 --> 01:00:20,617 Ho cercato tua sorella. 1449 01:00:20,658 --> 01:00:22,118 Patrimonio netto elevato. 1450 01:00:22,160 --> 01:00:25,288 Ne ha bisogno? un consulente finanziario? 1451 01:00:25,330 --> 01:00:27,540 Lo sai, mai in realtà chiedi della mia vita. 1452 01:00:28,916 --> 01:00:30,710 Sicuro. 1453 01:00:30,752 --> 01:00:32,879 Puoi chiedere a tua sorella se ha bisogno di un consulente finanziario? 1454 01:00:46,017 --> 01:00:48,853 Va bene. Chi ha adottato un bambino? 1455 01:00:48,895 --> 01:00:50,813 Utilizzi ancora BeScheduled? 1456 01:00:50,855 --> 01:00:52,982 O si. Mi piace la struttura e l'ordine. 1457 01:00:53,024 --> 01:00:55,610 - Voi? Veramente? - Sì. 1458 01:00:55,652 --> 01:00:59,322 Io... ti ho mandato un messaggio. Non hai risposto al messaggio. 1459 01:00:59,364 --> 01:01:01,866 Sì, mi dispiace, ehm, riguardo l'altra notte. 1460 01:01:01,908 --> 01:01:05,745 Mi sono divertito moltissimo, ma... non è stato professionale. 1461 01:01:05,787 --> 01:01:07,705 E' totalmente contro il consiglio dello statuto degli amministratori. 1462 01:01:07,747 --> 01:01:09,290 Conosci quello statuto sono inventati, vero? 1463 01:01:09,332 --> 01:01:11,918 Sì, da parte mia. Li prendo molto sul serio. 1464 01:01:11,959 --> 01:01:14,379 Non capisci mai anche tu molto dentro la tua testa? 1465 01:01:14,420 --> 01:01:16,089 Che cosa? 1466 01:01:16,130 --> 01:01:17,799 La mia testa, le mie regole. 1467 01:01:17,840 --> 01:01:20,093 Chiamo ufficialmente questo incontro su ordinazione. 1468 01:01:20,134 --> 01:01:22,679 Curtis, ehm... niente vecchi affari oggi. 1469 01:01:22,720 --> 01:01:24,305 Agenda veloce. Solo nuove attività. 1470 01:01:24,347 --> 01:01:25,765 Voglio scaricare Carson. 1471 01:01:25,807 --> 01:01:27,767 Ho fatto cenno di farlo o qualunque cosa. 1472 01:01:27,809 --> 01:01:29,686 Eh? Te l'avevo detto. Te l'avevo detto. 1473 01:01:29,727 --> 01:01:31,688 Izzy, beh, Pensavo che ti piacesse Carson. 1474 01:01:31,729 --> 01:01:33,189 Beh, non l'hai mai fatto. Perché vuoi che lo faccia? 1475 01:01:33,231 --> 01:01:34,649 È un oggetto prezioso metrica delle prestazioni. 1476 01:01:34,690 --> 01:01:36,526 Non è proprio un modo per descrivere qualcuno. 1477 01:01:36,567 --> 01:01:38,444 Ragazzi, lo sapete? I lunedì capitano ogni settimana? 1478 01:01:38,486 --> 01:01:40,947 Tipo, ogni settimana. Continuano a succedere. 1479 01:01:40,988 --> 01:01:42,824 Sai, quando mi presento la galleria d'arte alle 9:00 1480 01:01:42,865 --> 01:01:45,243 e la mia vita è giusta un pulsante snooze costante, 1481 01:01:45,284 --> 01:01:47,745 e rispondo a telefonate noiose, e ho una giornata noiosa, 1482 01:01:47,787 --> 01:01:49,497 e scorro social media noiosi. 1483 01:01:49,539 --> 01:01:52,125 Mi dispiace, Jila, ma è vero. Sì. 1484 01:01:52,166 --> 01:01:53,584 E, e poi intanto, tutti i miei amici sono semplicemente 1485 01:01:53,626 --> 01:01:55,044 sai, vivendo le loro vite migliori, 1486 01:01:55,086 --> 01:01:57,046 feste in yacht che si schiantano, e scottarsi 1487 01:01:57,088 --> 01:01:59,507 ai festival musicali, e basta prendere decisioni discutibili. 1488 01:01:59,549 --> 01:02:01,968 Cose davvero interessanti Non mi è permesso farlo, quindi... 1489 01:02:02,009 --> 01:02:03,886 Ok, Izzy, quelli sono solo rimpianti futuri. 1490 01:02:03,928 --> 01:02:07,932 Ebbene, il mio passato futuro si rammarica erano belle storie, ok? 1491 01:02:07,974 --> 01:02:10,351 - Non tipo "aggiustare una doccia". - Che cosa? Mmm... 1492 01:02:10,393 --> 01:02:12,270 Sistemare una doccia? Sono così perso. 1493 01:02:12,311 --> 01:02:15,106 Primo giorno, eravamo tutti d'accordo 1494 01:02:15,148 --> 01:02:17,024 per mantenere i migliori interessi di Izzy davanti e al centro, 1495 01:02:17,066 --> 01:02:19,986 quindi apriamo la discussione sulle proposte di Izzy. 1496 01:02:20,027 --> 01:02:22,196 Queste non sono proposte. Queste sono lamentele. 1497 01:02:22,238 --> 01:02:24,490 In ogni caso, discutiamo i pro e i contro. 1498 01:02:24,532 --> 01:02:25,825 E metti la cosa ai voti. 1499 01:02:25,867 --> 01:02:27,201 - Le regole dell'ordine di Robert, giusto? - Mm-hmm. 1500 01:02:27,243 --> 01:02:30,496 Giusto, cosa che faremo quando ci riuniremo di nuovo, 1501 01:02:30,538 --> 01:02:31,956 ma devo andare perché ho un appuntamento 1502 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 - No, no. - Che tipo di appuntamento? 1503 01:02:34,417 --> 01:02:36,043 Non c'è niente sul tuo calendario. 1504 01:02:36,085 --> 01:02:38,129 È un'emergenza. E' un canale radicolare. 1505 01:02:38,171 --> 01:02:40,715 Ci vediamo quando noi si riuniranno nuovamente lunedì. 1506 01:02:40,757 --> 01:02:42,049 Voglio dire, fa male? 1507 01:02:42,091 --> 01:02:44,010 Chi indossa uno chic tailleur pantalone a gamba larga 1508 01:02:44,051 --> 01:02:46,721 ad un canale radicolare? 1509 01:02:46,762 --> 01:02:49,640 Mio padre è ancora bloccato nel combustibili fossili del secolo scorso. 1510 01:02:49,682 --> 01:02:51,476 Ebbene, signor Graves, quei combustibili fossili 1511 01:02:51,517 --> 01:02:53,478 ti ho preso qualcosa di davvero carino spazio ufficio. 1512 01:02:53,519 --> 01:02:55,354 Penso al futuro è la connettività. 1513 01:02:55,396 --> 01:02:57,899 Sono d'accordo. Sono tutto pronto connettività di persona. 1514 01:02:57,940 --> 01:03:00,067 No, no, no, no. Come... 1515 01:03:00,109 --> 01:03:02,153 - Connessione tramite i nostri telefoni. - Giusto. 1516 01:03:02,195 --> 01:03:04,030 Yuki ha detto che lo sei guidando un tutto 1517 01:03:04,071 --> 01:03:06,741 trasformazione della vita per tua sorella. 1518 01:03:06,782 --> 01:03:08,159 Uh, come funziona esattamente? 1519 01:03:08,201 --> 01:03:10,828 Attingendo al mio tempo a essere programmato, 1520 01:03:10,870 --> 01:03:13,414 Ho riunito un esperto consiglio di amministrazione. 1521 01:03:13,456 --> 01:03:16,834 La missione? Una riorganizzazione totale della vita di Izzy. 1522 01:03:16,876 --> 01:03:18,503 Ora, i comitati si sono formati per avere un impatto 1523 01:03:18,544 --> 01:03:20,046 ogni secchio della sua vita. 1524 01:03:20,087 --> 01:03:22,965 Carriera, relazione, aspetto, 1525 01:03:23,007 --> 01:03:25,259 e lo stesso può essere vero per gli abbonati alla nostra app 1526 01:03:25,301 --> 01:03:27,386 utilizzando i propri contatti. 1527 01:03:27,428 --> 01:03:28,596 Oh. 1528 01:03:34,143 --> 01:03:35,186 - CIAO. - CIAO. 1529 01:03:36,312 --> 01:03:37,563 Ehm, per favore. 1530 01:03:41,359 --> 01:03:43,069 Sei un cliente abituale qui? 1531 01:03:43,110 --> 01:03:45,071 No, non proprio. 1532 01:03:45,112 --> 01:03:47,240 Sembrava proprio così come una buona idea. 1533 01:03:47,281 --> 01:03:50,076 Territorio neutrale. Mmm, ehm... 1534 01:03:50,117 --> 01:03:53,788 Riguardo l'altro giorno, Io, mi dispiace. 1535 01:03:53,829 --> 01:03:55,331 Sì, anch'io. Io, ehm... 1536 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 Non avrei dovuto detto quello che ho fatto. 1537 01:03:56,666 --> 01:03:58,501 A proposito di ottenere così tanto nella mia testa? 1538 01:03:58,543 --> 01:04:00,044 Sì, assolutamente capire, 1539 01:04:00,086 --> 01:04:01,504 Sono un pazzo completo, lo sai? 1540 01:04:02,672 --> 01:04:04,423 Scusa, un momento, un secondo. 1541 01:04:04,465 --> 01:04:05,925 Yeah Yeah. Ciao, sono Megan. 1542 01:04:08,094 --> 01:04:09,846 Che cosa?! 1543 01:04:09,887 --> 01:04:12,098 La... la polizia? 1544 01:04:12,139 --> 01:04:15,685 Sì, sì, certo. Sarò proprio lì. Ciao. 1545 01:04:15,726 --> 01:04:17,061 Questo era L'amministratore dell'appartamento di Izzy. 1546 01:04:17,103 --> 01:04:19,230 A quanto pare, ha lanciato una piccola festa. 1547 01:04:19,272 --> 01:04:21,732 Oh, beh, sembra una buona cosa uno se venissero chiamati i poliziotti. 1548 01:04:24,527 --> 01:04:27,280 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1549 01:04:27,321 --> 01:04:30,199 No, no, no, non i cuscini. 1550 01:04:34,120 --> 01:04:35,913 - Ciao? - Entra. 1551 01:04:35,955 --> 01:04:36,914 Oh! 1552 01:04:39,584 --> 01:04:40,793 Izzy! 1553 01:04:40,835 --> 01:04:43,212 Cosa, cosa è successo qui? 1554 01:04:43,254 --> 01:04:44,380 Oh, una festa. 1555 01:04:44,422 --> 01:04:46,674 Sì, lo vedo. Che cosa? 1556 01:04:46,716 --> 01:04:49,802 - Chi-chi è questo? - Oh, sono Woody. Abbreviazione di Woody. 1557 01:04:49,844 --> 01:04:52,805 - Ex detenuto di street art? - Uhm, ti sento. 1558 01:04:52,847 --> 01:04:54,849 Uffa, lo so, te l'avevo detto Avevo finito con Carson. 1559 01:04:54,891 --> 01:04:56,350 Non ho potuto ascoltare ancora una parola su 1560 01:04:56,392 --> 01:04:58,269 arbitrato o esposizione lorda. 1561 01:04:58,311 --> 01:04:59,854 Quindi hai pensato di farlo organizza una piccola serata 1562 01:04:59,896 --> 01:05:01,480 per festeggiare la tua ritrovata single? 1563 01:05:01,522 --> 01:05:03,524 In realtà no, questo è quello festeggiare che ho smesso 1564 01:05:03,566 --> 01:05:05,860 il mio lavoro in galleria. 1565 01:05:05,902 --> 01:05:08,905 Senza consulenza qualcuno nel consiglio? 1566 01:05:08,946 --> 01:05:11,866 Izzy, eri d'accordo. Questa è stata una tua idea. 1567 01:05:11,907 --> 01:05:13,409 E poi hai invitato i tuoi strani amici sono venuti 1568 01:05:13,451 --> 01:05:14,660 per distruggere il tuo appartamento. 1569 01:05:14,702 --> 01:05:16,996 È stato così difficile, Meg. 1570 01:05:17,038 --> 01:05:18,998 Izzy, ancora una volta, 1571 01:05:19,040 --> 01:05:21,709 hai fatto un pasticcio gigantesco, e ti aspetti e basta 1572 01:05:21,751 --> 01:05:24,503 qualcun altro che entri e pulirlo. 1573 01:05:24,545 --> 01:05:26,339 Pensavo che fossi cambiato. 1574 01:05:34,680 --> 01:05:36,641 - Whoa, aspetta solo un secondo. - Che cosa? 1575 01:05:36,682 --> 01:05:38,726 Non pensi di esserlo solo un po' duro con Izzy? 1576 01:05:38,768 --> 01:05:41,145 Uh, Izzy sta regredendo o regredire, 1577 01:05:41,187 --> 01:05:42,730 o qualunque sia il termine. 1578 01:05:42,772 --> 01:05:45,316 Tutto il nostro duro lavoro, puff, non c'è più. 1579 01:05:45,358 --> 01:05:47,526 Beh, forse Izzy si sta solo comportando così fedele alla propria natura. 1580 01:05:47,568 --> 01:05:50,655 Beh, sì. Allora qual era il punto di tutto questo esperimento? 1581 01:05:50,696 --> 01:05:53,199 Certo, tutta questa faccenda è stata una trasformazione della vita per Izzy, 1582 01:05:53,240 --> 01:05:56,327 ma... sai che è diventato più grande di così. 1583 01:05:56,369 --> 01:05:58,371 Vuoi cenare? So cucinare. 1584 01:05:58,412 --> 01:05:59,997 - Possiamo parlare ancora un po'. - Mi dispiace. 1585 01:06:00,039 --> 01:06:02,958 Semplicemente non mi sento molto buona compagnia in questo momento. 1586 01:06:03,000 --> 01:06:05,753 Andrebbe bene se noi parlato dopo il prossimo incontro? 1587 01:06:05,795 --> 01:06:07,922 Sì, certo, ehm... 1588 01:06:07,963 --> 01:06:09,715 Posso aspettare fino ad allora. 1589 01:06:24,939 --> 01:06:26,691 Dio mio. Dio mio. Dio mio. Dio mio. 1590 01:06:26,732 --> 01:06:27,692 Va bene. 1591 01:06:29,068 --> 01:06:31,654 - Ciao. - Ciao. Quindi, ehm... 1592 01:06:31,696 --> 01:06:33,114 Cosa è successo? 1593 01:06:33,155 --> 01:06:35,366 Troy vuole tuffarsi subito l'analisi 1594 01:06:35,408 --> 01:06:36,909 e fase di pianificazione dello sviluppo di app 1595 01:06:36,951 --> 01:06:38,577 con tu a prenderti la responsabilità. 1596 01:06:38,619 --> 01:06:42,164 I suoi avvocati lo sono già parlare di finanze e budget. 1597 01:06:42,206 --> 01:06:45,876 Oh. Voglio dire, quello è quello è che è davvero molto veloce. 1598 01:06:45,918 --> 01:06:47,503 Sai, non l'ho nemmeno fatto avuto una possibilità 1599 01:06:47,545 --> 01:06:49,463 di dirlo ancora a Izzy. 1600 01:06:49,505 --> 01:06:51,674 Bene, faresti meglio a riempirla in o il comunicato stampa lo farà. 1601 01:06:51,716 --> 01:06:53,843 Ok, ehm, Yuki, Ho la sensazione che forse 1602 01:06:53,884 --> 01:06:57,054 Probabilmente dovrei dirlo tu che, uh, Izzy M. Inc. 1603 01:06:57,096 --> 01:06:59,056 sperimentare una specie di, tipo imploso. 1604 01:06:59,098 --> 01:07:00,433 No. Non ascoltare. 1605 01:07:00,474 --> 01:07:01,726 Non voglio sentire come l'ispirazione 1606 01:07:01,767 --> 01:07:03,269 per l'app è un disastro. 1607 01:07:03,310 --> 01:07:05,354 Sii entusiasta, capo ragazza. Nuovo capitolo. 1608 01:07:05,396 --> 01:07:07,106 Va bene. 1609 01:07:07,148 --> 01:07:08,399 Nuovo capitolo. 1610 01:07:09,483 --> 01:07:10,943 - Grazie. - Ehi, ragazzi. 1611 01:07:10,985 --> 01:07:14,905 Quindi, prima di iniziare, Ho delle novità. 1612 01:07:14,947 --> 01:07:18,951 E, uh, è piuttosto grande, quindi, ehm... 1613 01:07:18,993 --> 01:07:22,288 Mi sento all'improvviso come se mi fossi perso qualcosa. 1614 01:07:22,329 --> 01:07:24,749 Cosa sta succedendo? Izzy? 1615 01:07:24,790 --> 01:07:27,585 Izzy, cosa sta succedendo? 1616 01:07:27,626 --> 01:07:28,919 Che cosa? Perché sei... 1617 01:07:28,961 --> 01:07:30,880 Come hai potuto tradirmi? così? 1618 01:07:30,921 --> 01:07:32,757 Che cosa? 1619 01:07:32,798 --> 01:07:35,843 - Curtis, cosa? - Lei non lo sa, vero? 1620 01:07:35,885 --> 01:07:39,221 Farò io gli onori di casa. 1621 01:07:39,263 --> 01:07:41,098 "L'imprenditore Troy Graves sta collaborando 1622 01:07:41,140 --> 01:07:43,768 con l'hotshot di avvio Megan Moore da sviluppare 1623 01:07:43,809 --> 01:07:46,645 un life coach rivoluzionario tramite l'app della commissione." 1624 01:07:46,687 --> 01:07:47,897 - Io... - Citazione... 1625 01:07:47,938 --> 01:07:49,190 "Megan porta senza precedenti 1626 01:07:49,231 --> 01:07:51,025 abilità alla creazione di questo prodotto, 1627 01:07:51,067 --> 01:07:53,444 proprio come ha fatto con il suo approccio non ortodosso 1628 01:07:53,486 --> 01:07:55,237 di applicare i principi di affari 1629 01:07:55,279 --> 01:07:58,783 per revisionare con successo la vita di sua sorella." 1630 01:07:58,824 --> 01:08:01,118 Prosegue il comunicato stampa l'elenco di alcuni esempi 1631 01:08:01,160 --> 01:08:03,913 di come può farlo l'app capitalizzarli. 1632 01:08:03,954 --> 01:08:07,249 E usano quello di Izzy anche il nome completo, il che è sbagliato. 1633 01:08:07,291 --> 01:08:09,293 ragazzi, Capisco davvero 1634 01:08:09,335 --> 01:08:11,796 che sembra davvero brutto, 1635 01:08:11,837 --> 01:08:13,422 ma per favore, lasciami spiegare. 1636 01:08:13,464 --> 01:08:15,883 Il comunicato stampa era davvero non dovrebbe 1637 01:08:15,925 --> 01:08:18,511 per uscire così presto. Dovrebbe non ti ho menzionato. 1638 01:08:18,552 --> 01:08:20,095 Ma ascolta, quando ti parlo di questo, 1639 01:08:20,137 --> 01:08:21,222 sarai emozionato. 1640 01:08:21,263 --> 01:08:22,556 - Eccitato? - Sì. 1641 01:08:22,598 --> 01:08:23,974 No, mi hai usato. 1642 01:08:24,016 --> 01:08:25,768 Izzy M. Inc., questo consiglio, 1643 01:08:25,810 --> 01:08:30,439 l'intera cosa era solo per la tua rianimazione professionale. 1644 01:08:30,481 --> 01:08:33,567 No, n-n-nemmeno vicino. 1645 01:08:33,609 --> 01:08:36,362 I-Izzy, il tutto cosa degli investitori 1646 01:08:36,403 --> 01:08:39,240 di tutto ciò, è iniziato tutto dopo che abbiamo iniziato. 1647 01:08:39,281 --> 01:08:41,534 Questo è sempre stato di aiutarti. 1648 01:08:41,575 --> 01:08:43,494 Aiutarmi o aiutare io diventerò te? 1649 01:08:45,454 --> 01:08:49,041 Tutta la mia vita, Ho ammirato la perfetta Megan, 1650 01:08:49,083 --> 01:08:51,252 ma lei non lo sapeva nemmeno Ero lì. 1651 01:08:51,293 --> 01:08:53,045 Sono appena stato lasciato indietro. 1652 01:08:54,630 --> 01:08:56,799 Sono stato lasciato indietro. 1653 01:08:56,841 --> 01:08:58,634 Hai sempre avuto la mamma. Avevi Ken. 1654 01:08:58,676 --> 01:09:00,594 Sai, diceva sempre la mamma che: "Oh, non dobbiamo preoccuparci 1655 01:09:00,636 --> 01:09:03,389 su Megan. Ha una buona testa sulle spalle." 1656 01:09:03,430 --> 01:09:04,765 Oh veramente? La mamma ha detto questo? 1657 01:09:04,807 --> 01:09:06,559 - Sì. Sì. - Figure. 1658 01:09:06,600 --> 01:09:10,062 E cosa significa questo per me? eh? Che sono io il disastro? 1659 01:09:10,104 --> 01:09:12,606 Perché forse dovrei semplicemente possedetelo. 1660 01:09:12,648 --> 01:09:14,316 Izzy, non ne avevo idea. 1661 01:09:14,358 --> 01:09:16,485 Ovviamente no, perché fino a 1662 01:09:16,527 --> 01:09:19,363 qualche mese fa, abbiamo parlato a malapena. 1663 01:09:19,405 --> 01:09:21,699 Sei imbarazzato da me? 1664 01:09:21,740 --> 01:09:23,534 No, no. 1665 01:09:23,576 --> 01:09:26,745 Perché pensavo che questo l'intero esperimento sarebbe... 1666 01:09:26,787 --> 01:09:29,665 riunirci e rendermi più simile a te 1667 01:09:29,707 --> 01:09:31,625 e lo farei adattati di più alla tua bolla 1668 01:09:31,667 --> 01:09:34,044 e... e, tipo, ti piacerei. 1669 01:09:34,086 --> 01:09:36,630 Certo che mi piaci. A chi non piacerebbe te? 1670 01:09:36,672 --> 01:09:39,550 Sì, ma sai una cosa Ho imparato da tutto questo? 1671 01:09:39,592 --> 01:09:43,304 Potrei essere un disastro, ma sono un felice disastro. 1672 01:09:43,345 --> 01:09:46,473 Megan, tutto ciò che ti interessa è essere perfetti 1673 01:09:46,515 --> 01:09:51,103 e nei tempi previsti e assicurandosi hai tutto bene, 1674 01:09:51,145 --> 01:09:54,815 ma non lo sai nemmeno tu come si sente la felicità. 1675 01:09:54,857 --> 01:09:56,483 Ma so che non è così importa davvero per te 1676 01:09:56,525 --> 01:09:58,527 perché, ehm, sei al top adesso 1677 01:09:58,569 --> 01:10:02,573 come un grande amministratore delegato. 1678 01:10:02,615 --> 01:10:04,742 Che importanza ha? le vittime lungo la strada? 1679 01:10:07,703 --> 01:10:09,496 Mi dispiace. Va bene? 1680 01:10:09,538 --> 01:10:10,915 io semplicemente... 1681 01:10:10,956 --> 01:10:14,210 - Mi dispiace. - Yoo-hoo! Qualcuno qui? 1682 01:10:14,251 --> 01:10:16,253 - Oh, mamma. - Adoro il piccolo... 1683 01:10:16,295 --> 01:10:18,631 affare del designer. 1684 01:10:18,672 --> 01:10:21,884 Oh, è questa la "vendita di campioni"? 1685 01:10:21,926 --> 01:10:22,885 OH. 1686 01:10:24,345 --> 01:10:27,181 Patsy, cosa ci fai qui? 1687 01:10:27,222 --> 01:10:30,517 Franco? Megan, cosa sta succedendo? 1688 01:10:30,559 --> 01:10:33,520 Izzy può aggiornarti, mamma. 1689 01:10:33,562 --> 01:10:37,524 E... mi dimetto con effetto immediato, quindi... 1690 01:10:37,566 --> 01:10:39,735 Uhm, Curtis, forse tu... 1691 01:10:43,656 --> 01:10:44,657 Giusto. 1692 01:10:50,788 --> 01:10:51,914 Megan? 1693 01:10:54,792 --> 01:10:56,043 Oh, tesoro. 1694 01:10:56,085 --> 01:10:57,503 Oh, va bene. 1695 01:11:13,852 --> 01:11:14,937 Izzy? 1696 01:11:21,443 --> 01:11:25,906 Ho provato a rimanere arrabbiato, ma mia madre disse saggiamente 1697 01:11:25,948 --> 01:11:29,243 "Errare è umano, perdonare, divino." 1698 01:11:29,284 --> 01:11:30,911 Non credo che Beverly sia venuta... 1699 01:11:30,953 --> 01:11:32,830 Oh, mi ha mandato una nuova partita di booch. 1700 01:11:34,707 --> 01:11:35,666 Entra. 1701 01:11:39,712 --> 01:11:42,923 Ho davvero fatto un casino, non è vero? 1702 01:11:42,965 --> 01:11:44,425 Più o meno. 1703 01:11:44,466 --> 01:11:46,468 Allora cosa è successo dopo che me ne sono andato? 1704 01:11:46,510 --> 01:11:49,096 Il consiglio è sciolto. Esperimento finito. 1705 01:11:49,138 --> 01:11:51,932 Sono... sono riuscito a uscire insieme con Lois, però. 1706 01:11:51,974 --> 01:11:54,018 Non posso credere che non ci abbia provato prendere il sopravvento. 1707 01:11:54,059 --> 01:11:58,355 - È una specie di modus operandi di Lois. - Izzy non voleva che lo facesse. 1708 01:11:58,397 --> 01:12:01,108 Oh amico, volevo solo... Ho davvero fatto un casino con Izzy. 1709 01:12:01,150 --> 01:12:03,193 Non ho idea di come farlo questo dipende da lei. 1710 01:12:03,235 --> 01:12:05,154 - Non posso aiutarti. - Mmm... 1711 01:12:06,780 --> 01:12:09,366 Ehi, ehm... 1712 01:12:09,408 --> 01:12:12,828 Ho qualche altro tipo di problema novità, ovvero che io... 1713 01:12:14,663 --> 01:12:16,957 Ho deciso di non prendere I soldi di Troy Graves. 1714 01:12:16,999 --> 01:12:18,667 Semplicemente non ne avevo voglia la cosa giusta 1715 01:12:18,709 --> 01:12:20,377 fare più. Mi-mi dispiace. 1716 01:12:20,419 --> 01:12:23,088 Oh, non sarei venuto con te comunque. 1717 01:12:23,130 --> 01:12:25,674 Cosa-cosa? Perché no? 1718 01:12:25,716 --> 01:12:28,218 Non eri l'unico tenendo riunioni di nascosto. 1719 01:12:28,260 --> 01:12:29,928 Curtis! 1720 01:12:29,970 --> 01:12:32,973 Ho trovato un lavoro sui social media presso l'Initiator Press. 1721 01:12:33,015 --> 01:12:34,266 Tu sei... 1722 01:12:34,308 --> 01:12:36,185 È meraviglioso. 1723 01:12:36,226 --> 01:12:38,520 Sono così felice per te. 1724 01:12:40,773 --> 01:12:42,399 Bel lavoro, Curtis. 1725 01:12:44,943 --> 01:12:48,030 Allora cosa farai? 1726 01:12:48,072 --> 01:12:49,406 Non lo so. 1727 01:12:50,657 --> 01:12:53,952 Ma sai cosa? 1728 01:12:53,994 --> 01:12:56,038 Sono in ritardo per farlo. 1729 01:12:58,499 --> 01:13:00,000 Ciao, BeScheduled. 1730 01:13:01,752 --> 01:13:04,671 Izzy ha ragione. Io sono quello tragico. 1731 01:13:04,713 --> 01:13:06,090 Sono stato così occupato cercando di avere il controllo 1732 01:13:06,131 --> 01:13:07,883 assolutamente su tutto che io... 1733 01:13:09,218 --> 01:13:10,344 Non ho vissuto. 1734 01:13:10,386 --> 01:13:12,429 Beh, come dice sempre mia madre, 1735 01:13:12,471 --> 01:13:14,348 "Devi andare a cercare il tuo sorriso." 1736 01:13:14,390 --> 01:13:15,516 Curtis, tua madre... 1737 01:13:19,436 --> 01:13:20,896 Curtis, tua madre ha ragione. 1738 01:13:20,938 --> 01:13:22,523 Lo è sempre. 1739 01:13:24,274 --> 01:13:25,234 Sì. 1740 01:13:29,905 --> 01:13:31,865 Avremmo dovuto te l'ho detto, mamma. 1741 01:13:31,907 --> 01:13:34,701 Beh, sapevo una cosa stava succedendo. 1742 01:13:34,743 --> 01:13:37,204 - Io lo chiamo "lezioni per le mamme". - Giusto. 1743 01:13:37,246 --> 01:13:39,206 Credimi, ero felice che voi ragazze 1744 01:13:39,248 --> 01:13:41,375 trascorrevamo del tempo insieme, ma non lo sapevo 1745 01:13:41,417 --> 01:13:44,670 hai formato una società e stavano tenendo riunioni del consiglio, 1746 01:13:44,711 --> 01:13:47,589 che è molto un'idea intelligente, in realtà. 1747 01:13:49,466 --> 01:13:52,511 Sono solo un po' triste che tu non l'abbia fatto vuoi che ne faccia parte. 1748 01:13:52,553 --> 01:13:53,971 Mi dispiace, mamma, lo sono. 1749 01:13:54,012 --> 01:13:56,473 So cosa si prova essere escluso. 1750 01:13:56,515 --> 01:13:59,977 Tesoro, non ho mai pensato a te sentirsi esclusi dalla famiglia. 1751 01:14:00,018 --> 01:14:03,814 Sembravi sempre così non avevi bisogno di noi. 1752 01:14:03,856 --> 01:14:07,317 - Non è vero. - Megan... 1753 01:14:07,359 --> 01:14:10,696 Siete così insieme, mentre Izzy è... 1754 01:14:11,947 --> 01:14:13,115 -Izzy. - Lo so. 1755 01:14:14,908 --> 01:14:17,035 E so come devi ho pensato 1756 01:14:17,077 --> 01:14:19,246 Stavo giocando ai favoriti. 1757 01:14:19,288 --> 01:14:21,748 Ma io... amo 1758 01:14:21,790 --> 01:14:24,543 ciascuna delle mie ragazze allo stesso modo. 1759 01:14:26,128 --> 01:14:28,463 Grazie, mamma. Io... 1760 01:14:28,505 --> 01:14:31,550 Sì, penso di sì, in realtà avevo bisogno di sentirlo, quindi... 1761 01:14:35,429 --> 01:14:37,681 Uhm, mi... mi manca papà. 1762 01:14:39,099 --> 01:14:41,351 Lo faccio anch'io. 1763 01:14:41,393 --> 01:14:42,936 E comunque, questo lo so 1764 01:14:42,978 --> 01:14:46,064 stavi semplicemente facendo del tuo meglio potresti farlo con Izzy. 1765 01:14:46,106 --> 01:14:47,608 Ho capito adesso. 1766 01:14:47,649 --> 01:14:49,234 E lo stavi facendo il meglio che potresti 1767 01:14:49,276 --> 01:14:51,778 con la tua tavola della cosa dei registi. 1768 01:14:51,820 --> 01:14:54,072 Sì, ma davvero, penso Stavo solo cercando di diventarlo 1769 01:14:54,114 --> 01:14:57,743 una versione di te, entra in picchiata, prova a sistemare tutto e... 1770 01:14:57,784 --> 01:14:59,745 Beh, non siamo più dei fissatori 1771 01:14:59,786 --> 01:15:03,040 perché l'uccellino Izzy ha volato via dal nido. 1772 01:15:03,081 --> 01:15:04,958 - Veramente? - Sì. 1773 01:15:05,000 --> 01:15:07,461 Non lo è ancora davvero parlando con me. 1774 01:15:07,502 --> 01:15:09,546 Beh, le ho detto che non lo eri non utilizzo più l'app, 1775 01:15:09,588 --> 01:15:14,051 ma ce l'ha ancora bambola voodoo nella sua camera da letto. 1776 01:15:14,092 --> 01:15:16,929 Ti somiglia notevolmente, in realtà. 1777 01:15:16,970 --> 01:15:18,847 Ha molto talento quando è arrabbiata. 1778 01:15:20,515 --> 01:15:23,685 Si è iscritta a uno yoga corso di formazione per insegnanti, 1779 01:15:23,727 --> 01:15:27,231 e sta studiando ottenere la licenza di estetista. 1780 01:15:27,272 --> 01:15:30,108 - Ha superato il piercing all'orecchio. - Oh. 1781 01:15:30,150 --> 01:15:32,152 Si sta dando delle opzioni. È molto intelligente. 1782 01:15:32,194 --> 01:15:33,403 Sì. 1783 01:15:33,445 --> 01:15:34,780 E le mancavano i suoi amici 1784 01:15:34,821 --> 01:15:36,573 in quella casa pazzesca era dentro prima. 1785 01:15:36,615 --> 01:15:38,742 Quindi ha negoziato da sola 1786 01:15:38,784 --> 01:15:40,786 da quel nuovo contratto di locazione dell'appartamento 1787 01:15:40,827 --> 01:15:43,664 se lo avesse promesso ripulirlo e lo ha fatto. 1788 01:15:43,705 --> 01:15:45,666 - Oh. - Woody l'ha aiutata a dipingere e... 1789 01:15:46,583 --> 01:15:48,210 il tuo amico d'arte Domenico, 1790 01:15:48,252 --> 01:15:50,087 ha riparato la porta di un armadio. 1791 01:15:50,128 --> 01:15:53,173 - Dio, è così abile, quell'uomo. - Mm-hmm. 1792 01:15:53,215 --> 01:15:56,260 Non avevo capito che Izzy e Dominic era ancora in contatto. 1793 01:15:56,301 --> 01:15:57,844 Sì, sembra di sì. 1794 01:15:57,886 --> 01:15:59,888 Izzy ha detto che lo è l'intero consiglio ancora amici. 1795 01:16:02,766 --> 01:16:04,601 Va bene. 1796 01:16:04,643 --> 01:16:08,564 E Izzy non capisce di nuovo insieme a Woody. 1797 01:16:08,605 --> 01:16:10,274 - Bontà. - Dopo tutto... 1798 01:16:10,315 --> 01:16:14,027 Quella di Carson, decise di restare sobrio per un po', ragazzo, 1799 01:16:14,069 --> 01:16:16,113 e lei esce con se stessa. 1800 01:16:16,154 --> 01:16:18,407 Cioè, andrà bene io nipoti. 1801 01:16:18,448 --> 01:16:20,659 - Mamma! - Sto scherzando. 1802 01:16:20,701 --> 01:16:22,035 Posso scherzare, lo sai. 1803 01:16:22,077 --> 01:16:23,287 Oh, lo so. 1804 01:16:23,328 --> 01:16:25,455 Oh, guarda questo. 1805 01:16:29,918 --> 01:16:31,712 - Sta benissimo. - Ebbene sì. 1806 01:16:31,753 --> 01:16:34,548 Ma guarda, i suoi piedi non sono sul mio divano. 1807 01:16:34,590 --> 01:16:37,134 Ha trovato la sua strada. 1808 01:16:37,175 --> 01:16:38,260 Era ora. 1809 01:16:41,221 --> 01:16:43,515 Ehi, stavo pensando, 1810 01:16:43,557 --> 01:16:46,727 dopo questo, potremmo... 1811 01:16:46,768 --> 01:16:50,856 magari andare su una madre-figlia esperienza di legame. 1812 01:16:59,531 --> 01:17:00,824 Mmm... 1813 01:17:04,369 --> 01:17:07,039 Oh, sei bellissima. 1814 01:17:07,080 --> 01:17:08,749 - Grazie, mamma. - Qui. 1815 01:17:08,790 --> 01:17:10,042 Va bene. 1816 01:17:11,960 --> 01:17:14,546 Sai, ce ne sono così tanti altri modi per bere champagne. 1817 01:17:14,588 --> 01:17:15,922 Ad esempio, potremmo andare da qualche parte, 1818 01:17:15,964 --> 01:17:17,215 e potrei comprartene un po'. 1819 01:17:17,257 --> 01:17:19,176 Per favore, lasciamelo vivere la mia fantasia 1820 01:17:19,217 --> 01:17:21,386 di essere la madre della sposa. 1821 01:17:21,428 --> 01:17:22,429 Ok, va bene. 1822 01:17:24,681 --> 01:17:26,600 - OH. - Va bene, va bene. 1823 01:17:26,641 --> 01:17:29,770 Mi hai preso. Lo ammetto, immagino questo è abbastanza divertente. 1824 01:17:29,811 --> 01:17:34,191 Solo per quanto stranamente felice che ti renda. 1825 01:17:34,232 --> 01:17:37,653 Sai, mi piace davvero quel tipo, Dominic. 1826 01:17:37,694 --> 01:17:40,280 Sì, l'ho fatto davvero anch'io. 1827 01:17:40,322 --> 01:17:42,491 È solo uno dei tanti cose che ho combinato negli ultimi tempi. 1828 01:17:45,911 --> 01:17:47,788 Ehi, mamma? Mm-hmm? 1829 01:17:47,829 --> 01:17:50,874 Mi sto facendo un'idea su Izzy e il suo prossimo compleanno. 1830 01:17:50,916 --> 01:17:52,918 Implica ottenere la banda di nuovo insieme 1831 01:17:52,959 --> 01:17:55,420 e un sacco di scuse barra spiegante 1832 01:17:55,462 --> 01:17:57,089 che devo fare. 1833 01:17:57,130 --> 01:17:58,423 ♪ Oh ♪ 1834 01:18:43,427 --> 01:18:46,805 - Va bene. - Mamma, papà, dove siamo? 1835 01:18:46,847 --> 01:18:49,766 - Eccoci qui. Oh... - Va bene. 1836 01:18:51,768 --> 01:18:53,562 Sorpresa! 1837 01:18:57,023 --> 01:18:58,400 Ragazzi, così è meglio 1838 01:18:58,442 --> 01:19:00,277 di qualsiasi cosa Avrei potuto chiedere. 1839 01:19:00,318 --> 01:19:01,820 Oh, non siamo stati noi. 1840 01:19:01,862 --> 01:19:03,780 Era tutto Megan. 1841 01:19:03,822 --> 01:19:06,199 Buon compleanno, Izzy. Buon compleanno! 1842 01:19:06,241 --> 01:19:10,036 Buon compleanno! 1843 01:19:10,078 --> 01:19:12,456 Non posso crederci. 1844 01:19:12,497 --> 01:19:15,625 OH! 1845 01:19:15,667 --> 01:19:18,462 - Dio mio! - EHI! Buon 30, Iz! 1846 01:19:18,503 --> 01:19:20,380 - EHI! - Come? Cosa stai facendo qui? 1847 01:19:20,422 --> 01:19:22,174 Che cosa succede? Buon compleanno! 1848 01:19:24,092 --> 01:19:26,386 Oh mio Dio. CIAO! 1849 01:19:26,428 --> 01:19:27,471 - Oh! - Buon compleanno! 1850 01:19:27,512 --> 01:19:29,222 Non vi vedo da tanto, quindi... 1851 01:19:29,264 --> 01:19:31,266 Ciao. Oh... 1852 01:19:33,810 --> 01:19:36,146 - Ciao. - EHI. 1853 01:19:36,188 --> 01:19:38,190 Lo so adori una festa. 1854 01:19:38,231 --> 01:19:40,400 Sembrava semplicemente molto di più, lo sai, 1855 01:19:40,442 --> 01:19:42,986 come te, le sorprese e tutto il resto. 1856 01:19:43,028 --> 01:19:45,864 Ti devo davvero un debito grandi scuse. 1857 01:19:45,906 --> 01:19:48,241 Io faccio. Perché io... 1858 01:19:48,283 --> 01:19:50,952 Ho provato a cambiarti e io assolutamente 1859 01:19:50,994 --> 01:19:53,705 non avrei mai dovuto farlo. 1860 01:19:53,747 --> 01:19:57,250 Izzy, tu hai il più grande cuore e, ehm... 1861 01:19:59,252 --> 01:20:02,297 Spero solo che ci sia c'è ancora spazio per me. 1862 01:20:06,384 --> 01:20:09,095 Uh, beh, l'ho fatto vieni da te chiedendo 1863 01:20:09,137 --> 01:20:11,598 affinché la mia vita si trasformi prima del mio trentesimo compleanno. 1864 01:20:13,099 --> 01:20:14,559 E lo è. 1865 01:20:14,601 --> 01:20:17,521 Solo... forse non è così ognuno di noi ha immaginato. 1866 01:20:17,562 --> 01:20:19,105 Giusto. 1867 01:20:19,147 --> 01:20:21,107 E spero che tu lo sappia hai cambiato anche la mia vita. 1868 01:20:21,149 --> 01:20:23,151 Oh, sì, lo so. Tu no prenditi un grosso bastone nel culo... 1869 01:20:23,193 --> 01:20:24,903 Stavo per dire che ho imparato per vivere un po'. 1870 01:20:24,945 --> 01:20:26,988 Mm-hmm. 1871 01:20:28,281 --> 01:20:30,033 Ti amo così come sei. 1872 01:20:30,075 --> 01:20:31,159 Ti amo. 1873 01:20:32,744 --> 01:20:34,704 Oh, va bene. 1874 01:20:34,746 --> 01:20:36,456 Possiamo avere? Gocce di limone adesso? 1875 01:20:36,498 --> 01:20:38,124 SÌ. 1876 01:20:38,959 --> 01:20:40,502 Invitiamo la mamma. 1877 01:20:40,544 --> 01:20:42,712 - OH! Va bene. - Va bene, prendi quello. 1878 01:20:42,754 --> 01:20:44,256 - Va bene. Va bene. - Ok, portalo dentro. 1879 01:20:44,297 --> 01:20:46,258 - Mmm. - Brindiamo al compleanno di Izzy. 1880 01:20:46,299 --> 01:20:48,093 Grazie, ragazze. 1881 01:20:51,888 --> 01:20:54,975 Sono così fiero del mio ragazze, anche se non lo era 1882 01:20:55,016 --> 01:20:57,727 un percorso molto convenzionale alla convivenza familiare. 1883 01:20:57,769 --> 01:21:00,814 Ha qualcosa a riguardo la famiglia è mai stata convenzionale? 1884 01:21:00,855 --> 01:21:02,607 Oh, ora che me lo dici, no. 1885 01:21:02,649 --> 01:21:05,235 Voi ragazze mi tenete all'erta. 1886 01:21:05,277 --> 01:21:07,028 Non lo scambierei per il mondo. 1887 01:21:07,070 --> 01:21:08,530 Mmm... 1888 01:21:08,572 --> 01:21:10,782 ♪ Tu ed io siamo speciali ♪ 1889 01:21:12,659 --> 01:21:15,120 Quindi ora ho questa carta di credito, e ti restituisce il 2%. 1890 01:21:15,161 --> 01:21:17,205 Spendi i soldi, e poi ti restituiscono dei soldi. 1891 01:21:17,247 --> 01:21:19,040 Sono tipo, cosa? Risparmierò quei soldi. 1892 01:21:19,082 --> 01:21:20,876 Lo prenderò. Lo userò per andare in Perù. 1893 01:21:20,917 --> 01:21:22,586 Vedrò questi lama. Dormirò con i lama. 1894 01:21:22,627 --> 01:21:24,045 Sai cosa? C'è così tanto da condividere con te. 1895 01:21:24,087 --> 01:21:25,672 Te lo dirò a casa, ok? 1896 01:21:25,714 --> 01:21:27,716 Ciao, coinquilino. 1897 01:21:27,757 --> 01:21:29,259 - EHI. - Oh, ciao. 1898 01:21:29,301 --> 01:21:32,095 Ehi, allora... ho invitato Dominic. 1899 01:21:32,137 --> 01:21:33,972 Ero sicuro che l'avrebbe fatto presentarsi per te. 1900 01:21:34,014 --> 01:21:36,891 Oh, ha dimostrato, ma penso che sia per te. 1901 01:21:37,642 --> 01:21:39,269 Che cosa? 1902 01:21:39,311 --> 01:21:41,688 - Buon compleanno, Iz. - Oh, grazie. 1903 01:21:43,356 --> 01:21:44,941 Scusa, sono in ritardo. 1904 01:21:44,983 --> 01:21:46,735 Il mio programma è stato tutto stravagante questa settimana. 1905 01:21:46,776 --> 01:21:48,570 Ho dovuto cambiare lezione con a collega. 1906 01:21:48,612 --> 01:21:50,697 Ovviamente. Non l'ho fatto e basta pensi che saresti venuto. 1907 01:21:50,739 --> 01:21:52,741 E ti manca questo? Mai. 1908 01:21:54,909 --> 01:21:58,038 Ho fatto un errore. Mi hai avvertito e non ho ascoltato. 1909 01:21:58,079 --> 01:22:01,583 - Penso che tu abbia scontato la tua pena. - Quindi non sei arrabbiato? 1910 01:22:01,625 --> 01:22:03,293 Non era al mio posto essere arrabbiato con te. 1911 01:22:03,335 --> 01:22:05,837 Sono sempre stato un indipendente direttore nel consiglio di amministrazione di Izzy. 1912 01:22:08,131 --> 01:22:10,175 Mi dispiace di aver fatto così caldo e freddo, e poi io 1913 01:22:10,216 --> 01:22:12,802 ti ha spinto via. Solo una terribile forza dell'abitudine. 1914 01:22:12,844 --> 01:22:14,054 Lo so. 1915 01:22:14,095 --> 01:22:15,263 E adesso? 1916 01:22:18,475 --> 01:22:20,101 Venga con me. 1917 01:22:20,143 --> 01:22:23,104 ♪ Ero paralizzato ♪ 1918 01:22:24,105 --> 01:22:25,774 ♪ Per quelli... ♪ 1919 01:22:25,815 --> 01:22:28,944 Sai, non l'ho mai fatto davvero capito 1920 01:22:28,985 --> 01:22:30,362 quella citazione di John Lennon. 1921 01:22:30,403 --> 01:22:31,655 Penso che venga da quando era giovane, 1922 01:22:31,696 --> 01:22:32,948 e glielo chiedevano quello che voleva 1923 01:22:32,989 --> 01:22:35,075 essere quando sarà cresciuto, e lui disse, 1924 01:22:35,116 --> 01:22:36,534 "Voglio solo essere felice." 1925 01:22:37,869 --> 01:22:40,080 Penso di averlo capito adesso. 1926 01:22:40,121 --> 01:22:41,623 - L'ha detto Goldie Hawn. - No, non l'ha fatto. 1927 01:22:41,665 --> 01:22:46,169 L'ha fatto. Va bene, va bene. 1928 01:22:46,211 --> 01:22:48,588 ♪ Puoi fare quello che vuoi ♪ 1929 01:22:48,630 --> 01:22:51,257 Allora, qual è il prossimo passo? 1930 01:22:51,299 --> 01:22:53,343 Uh, sembra che stiamo ballando. 1931 01:22:53,385 --> 01:22:55,762 - Intendevo con il lavoro. -Oh, beh... 1932 01:22:55,804 --> 01:22:57,305 Collaborerò con Curtis 1933 01:22:57,347 --> 01:23:00,892 e sua madre e prenderla marchio kombucha a livello nazionale. 1934 01:23:00,934 --> 01:23:03,144 E poi cosa? 1935 01:23:03,186 --> 01:23:04,521 Non lo so. 1936 01:23:04,562 --> 01:23:08,274 Voglio solo essere in buona compagnia. 1937 01:23:08,316 --> 01:23:11,736 ♪ Vuoi ancora tenermi la mano ♪ 1938 01:23:11,778 --> 01:23:15,865 ♪ Quando siamo soli ♪ 1939 01:23:15,907 --> 01:23:18,243 ♪ Mi bacerai ancora? ♪ 1940 01:23:18,284 --> 01:23:20,328 ♪ Ooh ♪ 1941 01:23:20,370 --> 01:23:24,874 ♪ E quando saremo a casa ♪ 1942 01:23:24,916 --> 01:23:28,795 ♪ Farai finta Sono l'unico? ♪ 1943 01:23:32,382 --> 01:23:34,801 ♪ Ho sentito i tuoi amici ♪ 1944 01:23:36,928 --> 01:23:39,222 ♪ Hai mentito ♪ 1945 01:23:41,182 --> 01:23:43,476 ♪ Oh, non posso crederci, no ♪ 1946 01:23:45,061 --> 01:23:49,524 ♪ Finché non mi sono imbattuto in te ♪ 1947 01:23:49,566 --> 01:23:53,862 ♪ Ti auguro solo ♪ 1948 01:23:53,903 --> 01:23:56,239 ♪ Mi voleva ♪ 1949 01:23:57,866 --> 01:23:58,867 ♪ Ma come può ♪